Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
di essere la vera chiesa.
in the kingdom of their father .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di essere: la vera chiesa
‘the true church’,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cara famiglia spero davvero di essere la tua ragazza alla pari.
dear family i really hope to be your au pair.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continua a permettere all'amore di essere la tua guida luminosa.
continue to allow love to be your guiding light.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l unesco è onorata di essere all avanguardia di un movimento che coinvolge tutta l umanità.
unesco is honoured to be at the forefront of a movement that involves all of humanity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono stato onorato di essere rispetto per il clf
i was honored to be compared to the clf
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono felice e onorato di essere un giocatore di un mister come rudi garcia".
i’m happy and feel honored to be playing under a coach like rudi garcia.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
io sono il siriano salusa e mi sento onorato di essere un portavoce della federazione galattica.
i am salusa from sirius and feel honored to be a spokesman on behalf of the galactic federation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono orgoglioso, e al contempo riconoscente, di essere qui in un luogo e in un momento storici.
i am proud, and at the same time thankful, to be here today in a historic place at a historic time.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
l’uomo chiede di essere orgoglioso e noi cerchiamo di rendere la sua immaginazione allo stato del punto zero.
man asking to be a proud one and we are trying to make their imagining on zero point.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie per con me! sono onorato di essere tra i grandi artisti!
thank you for featuring me! i am honored to be among such great artists!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depressione è reale, e sono onorato di essere parte della vostra campagna di sensibilizzazione e onorare wink in modo meraviglioso. <3
depression is real, and i am honored to be part of your campaign to raise awareness and honor wink in such a wonderful way. <3
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
buona giornata. sarò onorato di essere parte della vostra famiglia. so che posso imparare molto dalla tua famiglia e di avere la possibili
good day. i will be honored to be part of your family. i know i can learn a lot from your family and have the chance to work for you. i am looking forw
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fraternità ofs e gifra di bosnia e erzegovina è onorata di essere la fraternità ospitante il secondo congresso europeo ofs e gifra e è felice per l’arrivo di fratelli e sorelle da tutta europa. preghiamo insieme per il successo di questa riunione francescana !
the hosting ofs and youfra fraternity of bosnia and herzegovina are honoured to be hosts of the second european congress of ofs and youfra and rejoice for the arrival of brothers and sisters from europe. let us pray for the success of this franciscan gathering!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ono molto onorato di essere oggi tra voi per celebrare il decimo anniversario di uno degli avvenimenti più importanti di questo secolo - la caduta del muro di berlino.
it is a great honour for me to be with you today, celebrating the tenth anniversary of one of this century's most momentous events - the fall of the berlin wall.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono orgoglioso e onorato di essere qui: questo è un progetto di importanza vitale per roma, in un momento di crisi economica grave dell’italia.
i'm really proud and honoured to be here and i think for rome this will be a real masterpiece in a moment of financial crisis for italy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor presidente, signor commissario, sono onorato di essere stato incaricato dal commissario patten di guidare la missione di osservazione elettorale dell' unione europea in sri lanka.
mr president, commissioner, i was honoured to be asked by commissioner patten to lead the eu electoral observation mission to sri lanka.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
siamo orgogliosi e onorati dal voto.
we are proud and humbled by the vote.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ha detto di essere onorata di aver sostituito gale, ricevendo un’enorme ovazione, in parte per gale, in parte per sharon stessa.
that got an enormous ovation - partly for gale, partly for sharon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo la prima mondiale al new york film festival, il courmayeur noir in festival è onorato di essere il primo festival europeo a presentare questa spettacolare spy story d´autore.
following the film´s world premiere at the new york film festival, courmayeur noir in festival is honored to be the very first european festival to present this spectacular spy story by an american film great.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: