Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la relazione non è neppure esente da concessioni a talune idee oscurantiste, religiose o meno.
nor is this report free of concessions to certain obscurantist ideas, whether religious or otherwise.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
questi gruppi e queste posizioni oscurantiste sono la vera minaccia per i nostri valori più profondi.
such groups and their backward-looking views are the true threat to our deepest values.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viene così sancito un potere d' ingerenza ecclesiastico suscettibile di costituire un ostacolo oscurantista al diritto dei cittadini europei di decidere liberamente su questioni etiche e scientifiche.
in this way the power of churches to interfere is sanctioned, and this is likely to constitute an obscurantist obstacle to the european citizens ' right to decide freely on questions of ethics and science.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: