Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si risparmia tempo e ottenere il miglior risultato.
you will save time and get the best result.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
occorrono sforzi anche in modo che si può ottenere il miglior risultato possibile.
effort is needed too so that one may obtain the best possible result.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rendimento – le campagne sono dinamicamente ottimizzate per ottenere il miglior risultato possibile.
performance – campaigns are dynamically optimized to obtain the best results possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per il migliore risultato possibile.
their best to resolve all your problems after childbirth successfully.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È necessario scegliere i colori giusti per ottenere il miglior risultato possibile . beneficia
you need to pick the right colors to get the best possible result.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi sono progettati per produrre campioni con il miglior risultato possibile.
they are designed to produce specimens with the best possible results.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensare prima di spostare qualsiasi cosa per ottenere il miglior risultato!
think before you move anything to get the best result!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo assicura il miglior risultato possibile per ogni soggetto ed ogni situazione.
this ensures the best possible result for every subject and in every situation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riteniamo che il compromesso raggiunto sia il miglior risultato possibile in questo momento.
we believe that the compromise reached is the best outcome we can achieve right now.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il medico può a volte modificare la dose per essere sicuro di ottenere il miglior risultato possibile da questo farmaco.
your doctor may occasionally change your dose to make sure you get the best results from this medication.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per il miglior risultato possibile dovresti avere tre fonti di illuminazione (lampade).
for the best result you will need three light sources.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i ragazzi devono avere la consapevolezza che possono fare qualcosa e devono dare il massimo per ottenere il miglior risultato possibile.
my players have to believe they can pull it off and do everything they can to achieve the best result possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi auguro che dalla votazione, che si terrà domani, scaturisca il miglior risultato possibile.
these are part of the same proposals.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
desidero congratularmi con lui per il lavoro svolto, e a nome della commissione gli auguro di poter ottenere il miglior risultato possibile.
i would like to congratulate him on his work and, on behalf of the commission, wish him the best possible results.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
tuttavia, è importante evitare di utilizzare che guidano ulteriormente in modo da ottenere il miglior risultato.
however, it is important to avoid using that drive further so that you get the best result.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i nostri sforzi sono tesi ad ottenere il miglior risultato possibile e siamo certi delle nostre qualità e di quelle dei nostri collaboratori.
we strive to achieve the best of our abilities and to accept the abilities of our colleagues, as we are aware of our own performance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i punti che richiedono interpretazioni giuridiche sono di competenza della commissione e il cese è disponibile ad esaminarli per poter ottenere il miglior risultato possibile.
the points that require legislative output are the domain of the commission, and the eesc is prepared to discuss them in order to achieve the best possible results.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
completa tutti i livelli con il miglior risultato possibile e ti verrà dato il titolo di governante eccezionale!
and, finally, complete all levels with the best possible result and you will be called the splendid ruler! help the princess rebuild the kingdom and make it prosper in the game kingdom's heyday!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma essendo un perfezionista il signor serikov vuole ottenere il miglior risultato possibile e ci racconta come rendere più vivace una foto scattata negli anni ‘60.
but being a perfectionist, mr. serikov wanted to attain the best possible result. in this tutorial the author tells us how to make a photo more vivid. he colorized a photo taken in 60s.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stiamo lavorando per ottenere il miglior risultato possibile per i contribuenti europei", ha dichiarato la vicepresidente per il bilancio e le risorse umane kristalina georgieva.
we are working to get the best possible results for european taxpayers", said vice-president for budget and human resources, kristalina georgieva.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível