Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pacco in uscita dalla struttura di transito
parcel outbound from transit facility
Última atualização: 2021-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che cosa potrebbe impedire che il mio pacco in consegna?
what could prevent my parcel being delivered?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stato: questo libro è in giacenza, ma qausi esaurito.
status: this book is currently in stock, but almost sold out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allora, è il caso di scegliere tra le nostre vetture espositive in giacenza.
choose one of the following demo and storage vehicles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i produttori devono indicare tutti i quantitativi in giacenza, a prescindere dalla provenienza.
producers should report all stockpiled quantities regardless of source.
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
30/11/-0001 :gruppi pramac a kinshasa in giacenza alla ital motors.
30/11/-0001 :pramac groups in kinshasa in stock at ital motors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i quantitativi di ciascun prodotto finito in giacenza alla fine delle operazioni di trasformazione della campagna.
the quantities of each finished product in stock at the end of the processing operations for that marketing year.
ciò serve per depositare il pacco in modo che le attaccaglie siano in alto, altrimenti il peso le deformerebbe.
this is useful when standing-up the package so that the hangers are on top, otherwise the weight might deform them.
f) i quantitativi di ciascun prodotto finito in giacenza alla fine delle operazioni di trasformazione della campagna.
(f) the quantities of each finished product in stock at the end of the processing operations for that marketing year.
bisogna sapere che i libri in giacenza in quella libreria non appartenevano ad essa, ma proprio ai membri dell'associazione.
one should know that books there belonged in fact to the members of the association and not to the shop.
sono sempre di più i clienti che cercano di limitare al minimo il capitale immobilizzato in giacenze di magazzino.
our customers are increasingly seeking to keep the capital tied up in inventories as low as possible.
i quantitativi di materia prima ricevuti dall'industria, i quantitativi di succhi elaborati, i quantitativi di succhi acquistati e i quantitativi di succhi venduti o in giacenza, dall'altro.
the quantities of raw materials received by the industry, the quantities of juice produced, the quantities of juice purchased and the quantities of juice sold or in stock.