Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tali bovini sono allevati principalmente ai fini di protezione della natura e di salvaguardia paesistica e non a fini di produzione.
those animals are primarily kept for the purpose of nature protection and landscape conservation and not for production purposes.
la più spettacolare trasformazione paesistica avvenuta in abruzzo tra l'ottocento e oggi, è senza dubbio quella che si è verificata sul litorale.
the most spectacular transformation of the abruzzo landscape that has taken place in the period between the 19th century and the present day is without a doubt the one involving the coast.
il libro è frutto di una ricerca condotta nel quadro del dottorato in progettazione paesistica (facoltà di architettura di firenze) ed esamina le relazioni tra itinerari culturali, paesaggio, identità.
the book is the result of the research conducted by eleonora berti in the framework of the phd in landscape planning (faculty of architecture, florence) and it takes into account the relations between cultural routes, landscape and identity