Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le merci consegnate rimangono di proprietà di fms ag fino al completo pagamento dell'importo presente in fattura.
the delivered goods remain the property of fms ag until the complete payment of the invoice credit.
ogni diritto all’aiuto, abbinato ad un ettaro ammissibile, conferisce il diritto al pagamento dell’importo fissato.
any entitlement accompanied by an eligible hectare shall give right to the payment of the amount fixed by the entitlement.
il creditore deve avere la possibilità di richiedere l’integralità degli interessi maturati fino alla data del pagamento dell’importo principale del credito
the creditor must be able to claim all the interest accrued up to the date of payment of the principal claim
la cauzione deve essere costituita dalla persona o per conto della persona responsabile del pagamento dell'importo dovuto in caso di inadempimento di un obbligo.
a security shall be given by or on behalf of the party responsible for paying the sum of money due if an obligation is not met.
una volta ricevuta la scheda del minore e la documentazione sul sostegno a distanza è possibile procedere al pagamento dell'importo per l'adozione.
once you have received the minor’s file and the documentation regarding distance adoption you can proceed to pay the adoption amount.