Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nelle mani del signore
in the hands of god
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
come argilla nelle mani del vasaio.
as clay in the potter's hands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mia vita e nelle mani del destino
my life in the hands of fate
Última atualização: 2012-09-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
affida tutto nelle mani del signore.
entrust everything in the lord’s hands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ognuno di noi è nelle mani del signore
we are all in the hands of the lord
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la presidenza resta sempre nelle mani del consiglio
the presidency is always in the hands of the council
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tutta la responsabilità è ora nelle mani del consiglio.
all responsibility now lies in the hands of the council.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
e' terribile cadere nelle mani del dio vivente!
[it is] a fearful thing falling into [the] hands of [the] living god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovviamente la decisione è tutta nelle mani del parlamento.
the decision is, of course, totally in parliament 's hands.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la decisione è ora nelle mani del parlamento e del consiglio.
it is now up to parliament and the council of ministers to make a decision.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
10:31 È terribile cadere nelle mani del dio vivente!
10:31 it is a fearful thing to fall into the hands of the living god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi pecca contro il proprio creatore cada nelle mani del medico.
he that sinneth before his maker, let him fall into the hand of the physician.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. gli risposero: attacca; dio la mettera nelle mani del re .
and they said, go up, and god will give it into the king's hand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché rimandiamo tali rifugiati nelle mani del regime che vogliamo rovesciare?
why do we throw those refugees back into the hands of the regime we want to change?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ebrei 10:31 e' terribile cadere nelle mani del dio vivente!
hebrews 10:31 it is a fearful thing to fall into the hands of the living god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
risposero: «attaccala; il signore la metterà nelle mani del re».
and they said, "go up, for the lord will give it into the hand of the king."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
È terribile cadere nelle mani del dio vivente." (ebrei 10:30-31).
it is a fearful thing to fall into the hands of the living god" (hebrews 10:30-31).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível