Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tony blair è pagato dalla libia?
is tony blair paid by libya?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viene concordato e pagato dalla famiglia.
is agreed and paid for by the family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pagata dalla com
paid by com
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quanto grande è l'interesse pagato dalla banca su i miei contributi?
how great is the interest paid by the bank on my contributions?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha omesso dallíindicare che Ë stato invitato e pagato dalla cia per la conferenza citata.
he omits to say that he was invited and remunerated by the cia in relation to the above-mentioned conference.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in tali casi, l’interesse è pagato dalla data di scadenza del termine di tre mesi fino alla data del rimborso.
in such cases, the interest shall be paid from the date of expiry of the three month period until the date of repayment.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
le tragiche sconfitte di quegli anni mostrano il prezzo pagato dalla classe operaia per aver abbandonato la propria indipendenza di classe.
the tragic defeats of these years showed the price paid by the working class for surrendering its class independence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al tempo stesso, il prezzo di tutto questo è stato pagato dalla natura, dall'ambiente e dal paesaggio.
however, this has taken a toll on nature, the environment and landscapes.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no - puoi ricevere solo quelli pagati dalla germania.
no - you should get only german benefits.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
costi di viaggio: devono essere pagati dalla au pair
travel costs :to be paid by au pair
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queste oscillazioni sono filate. la vincita è pagata dalla macchina se le combinazioni certe di frutto appaiono.
these reels are spun. winnings are paid from the machine if certain combinations of fruit appear.
altre compagnie molto più piccole e molto più grandi pagano stipendi di gran lunga più alti rispetto a quelli pagati dalla ryanair.
another company much smaller, much bigger are paying considerably higher wages than ryanair.
so che quando la miniera di trentham è stata privatizzata gran parte dell' attrezzatura pagata dalla ceca è stata murata.
i know that when trentham was privatized, much of the equipment paid for by the ecsc was actually bricked-up.
in caso di sentenza affermativa della corte, la sanzione dovrà essere pagata dalla data della sentenza fino all'avvenuto recepimento.
in case of an affirmative judgement of the court, the daily penalty is to be paid from the date of the judgment until the transposition is completed.
6:4tre ordini di blocchi di pietra e un ordine di travatura nuova; e la spesa sia pagata dalla casa reale.
6:4with three courses of great stones, and a course of new timber: and let the expenses be given out of the king's house.
per sfruttare appieno quest’opera secolare, pagata dalla popolazione svizzera, ci vuole tuttavia una borsa dei transiti alpini (bta).
in order to optimally use this impressive construction, paid for by the swiss people, an alpine crossing exchange (ace) is needed.