Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
( collegamento a pagina interna )
( link to internal page )
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
coll. interno pagina
page jump
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descrizione: libretto con una pagina interna di carta, di colore rosa.
description: licence book with one paper leaf inside. pink.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sono ammessi a partecipare all'asta gli operatori abilitati. collegamento a pagina interna
only authorized dealer link to internal page are allowed to participate to the auction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pagina interna del sito: dichiarazione delle politiche di privacy del sito web di al bastione imperiale.
internal page of the website: statement of the privacy policy of the al bastione imperiale website. about us
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per ulteriori informazioni si può consultare la scheda titolo nell’area titoli di stato. collegamento a pagina interna
for further information you can check the specific file in the treasury securities link to internal page section.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opzione gratuita: se hai un sito web e inserisci un piccolo link nella homepage al nostro sito web o in una pagina interna vicina ed indicizzata.
free advertising: if you have a website and a link to us, at home or in an inside right nearby, already indexed!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche il valore delle diverse cedole dei cct, collegamento a pagina interna indicizzato al rendimento dei bot a 6 mesi, è periodicamente pubblicato sulla gazzetta ufficiale.
cct coupon values link to internal page , indexed to the 6 month bot yield, are periodically published in the official gazette.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il riferimento preciso a questa stanza è indicato nella pagina interni della villa.
the exact location of this room can be found in the page interni della villa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa pagina interna al sito precedente offre collegamenti diretti alle varie leggi che concernono l’insegnamento delle discipline classiche in danimarca prima e dopo la riforma del 2005.
this subpage under the page above gives you direct links to the various laws concerning teaching of classics in denmark before and after the 2005 reform.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo spazio web include anche un catalogo on-line in questa pagina interna: http://www.gipsen.dk/registrant/kat.htm
this site includes also an online catalogue of the collection at this subpage: http://www.gipsen.dk/registrant/kat.htm
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle città che aderiscono al network viene dedicata una pagina all’interno delle country pages del sito endurance
cities that join the network get a page on the country pages of the endurance website.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per il greco antico, questa pagina interna del sito sull’apprendimento a distanza dei corsi per principianti dell’università di copenhagen offre una serie di risorse on-line.
for ancient greek, this subpage from the distance learning section of the beginners’ courses at the university of copenhagen offers a series of online resources.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al caravaggiosoft è dedicata una pagina all’interno del sito principale di inhabit, cui si rimanda per una breve descrizione.
caravaggiosoft has its own page within the main inhabit website; further description is there available.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella prima pagina (all'interno del contenitore) viene scritto sempre in forma creativa:
on the first page (which will go in the inside of the container) please include, in a creative manner:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sulla pagina interna della copertina del suo breviario, egli scrive: «la croce aleggia su una parrocchia quando il pastore, per amore verso il suo gregge, vi si è inchiodato sopra.»
on the first page of his breviary, he wrote, «the cross hovers over a parish when the pastor, out of love for his flock, is nailed onto it.»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il museo beneficia di candidati eccellenti selezionati direttamente dall’ateneo e offre visibilità a tutte le collaborazione tramite la pagina all’interno del sito istituzionale.
the museum benefits from excellent candidates selected directly by their universities. current collaborations are listed on the museum's website.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il presupposto è che si chiama la pagina all'interno della rete è installata nel cast chrome e, probabilmente, è il browser google chrome ha bisogno con l' espansione cast google .
the prerequisite is that is called the page within the network is installed in the chrome cast and probably is google chrome browser needs with the google cast expansion .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- il sito www.cento19.it non autorizza link al proprio sito tramite pratiche cd. di "framing" (tra le cornici del sito che effettua il link) o "deep linking" (link verso pagine interne del sito).
- the www.cento19.it site does not authorize links to its site through cd. "framing" (between the frames of the site making the link) or "deep linking" (links to pages within the site).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível