Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se non desiderate trasmettere questa pagina
if you do not want to send this page
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usare l’estensione scrapbook per immagazzinare le pagine che desiderate consultare off-line;
use the scrapbook extension to store pages which you want to consult off-line;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desiderate attivare la vostra pagina internet in più lingue?
would you like to have your website translated into several languages?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se desiderate ulteriori informazioni potete accedere alla pagina delle prenotazioni.
if you would like more information, please access our reservations page
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella pagina impostazioni avvisi visualizzata, selezionare le opzioni desiderate:
in the alert settings page shown next, select the options that fit your needs:
Última atualização: 2006-11-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aprire {0} e cercare i collegamenti al gruppo di pagine desiderato.
open {0}, and look for links to the place you want.
Última atualização: 2007-06-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
apportare le modifiche desiderate nella pagina definisci origine dati dell'estrazione dati.
the define data source page in the data extraction wizard is displayed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interferenze legate al computer o al fax si possono sempre verificare e sono dovuti o legati a momentanei sovraccarichi del sistema che determinano rallentamenti nell'accedere alle pagine desiderate.
interferences tied to the computer or the fax can be always verified and are due or legacies to momentary overloads of the system that determine rallentamenti in approaching the wished pages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aprire la pagina iniziale homepage(); , quindi cercare i collegamenti alle informazioni desiderate.
open the homepage(); home page, and then look for links to the information you want.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 22
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nell'area dimensioni foglio della finestra di dialogo imposta pagina, selezionare le dimensioni foglio desiderate nell'elenco.
in the page setup dialog box, under paper size, select a paper size from the list.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È possibile visualizzare i dati del grafico in formato tabella, con i valori massimi in rosso, minimi in blu e medi in rosa. l'utente può stampare tutti i dati dell'elenco o selezionare e stampare solo le pagine desiderate.
the data in the graph can be viewed in table form with the high in red, the low in blue and the average in pink. you can print all of the data in the list or select and print only those pages you desire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per ingrandire o rimpicciolire la pubblicazione, fare click sull'area della pagina desiderata o usare il bottone zoom della barra sturmenti, che farà zoom automaticamente al centro delle pagine visionate.
to zoom the publication in and out, either click in the area of the page you wish to zoom in on, or use the zoom button on the toolbar, which will automatically zoom on the centre of the pages you are viewing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avant browser è un browser web con supporto per molteplici finestre, grazie al quale potremo visualizzare più di una finestra contemporaneamente all’interno dello stesso browser, con un solo “click” possiamo caricare, rinnovare, chiudere o bloccare le pagine desiderate.
avant browser is a web browser with support for multiple tabs, i.e.: we can view more than one window simultaneously within one same browser; with a single click we can load, refresh, close and stop the desired pages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scorrere la pagina finché il portlet desiderato non viene visualizzato nell'elenco.
scroll through or search until the desired portlet shows in the list.
Última atualização: 2006-11-10
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.