Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
disponibile solo nelle pasticcerie panarello di genova.
available in two practical sizes, 40 cm and 80 cm. only in the panarello confectioners’ stores of genoa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
panarello rende i vostri compleanni ancora più speciali.
panarello makes your birthdays even more special.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potrete scegliere una delle nostre torte panarello oppure personalizzarla come preferite.
choose one of our panarello cakes or customize it as you like.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i baci di dama panarello sono piccoli piaceri quotidiani che rendono più grande ogni occasione e ogni momento della giornata.
panarello baci di dama are small daily pleasures enhancing every occasion and every moment of the day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venerdi 9 maggio - panarello a cosmofarmadal 9 all'11 maggio 2014, part [...]
venerdi 9 maggio - panarello a cosmofarmadal 9 all'11 maggio 2014, part [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la torta al cacao panarello senza glutine è il dolce perfetto da gustare in ogni momento, per grandi e piccini.
a favourite at all ages, panarello gluten-free chocolate cake is the perfect sweet for any time of the day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per festeggiare con una torta unica e speciale la cresima, potrete scegliere una delle nostre torte panarello oppure personalizzarla come preferite.
to celebrate confirmation with a unique and special cake choose one of our panarello cakes or customize it as you like.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sua fragranza è il segreto di un'esperienza centenaria che ha origine nell'antica bottega di francesco panarello.
its fragrance is the secret of centuries-old experience which has its origins in the old workshop of francesco panarello.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli anicini panarello riportano il gusto di una delle fragranze più classiche di genova e della sua riviera: l'anice.
panarello anicini have the taste of one of the most classic fragrances of genoa and its riviera: aniseed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti i prodotti panarello senza glutine sono presenti nel registro dietetici del ministero della salute e licenziatari del marchio spiga barrata concesso dall'associazione italiana celiachia.
all panarello gluten-free products are registered in the ministry of health’s registry of dietary products and are licensed to carry the ‘spiga barrata’ mark granted by the italian celiac association.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disponibile nelle pasticcerie panarello anche in versione “monodose” per gustare tutta la bontà di un dolce classico realizzato con ingredienti semplici e genuini.
also available from panarello confectioner’s shops in a ‘single-portion’ version, giving you the chance to enjoy all the goodness of a classic dessert made with simple and genuine ingredients.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo dolce tradizionale oggi vi viene riproposto con una ricetta "tutta" panarello per poter gustare quotidianamente il sapore della vecchia genova. prodotto dolciario da forno.
this traditional cake is today re-proposed with an "entirely" panarello recipe in order to be able to taste the flavour of old genoa every day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
potrà richiedere verifica, modifica, cancellazione dei suoi dati dai nostri archivi o l'elenco aggiornato dei responsabili del trattamento contattando la segreteria panarello, ai recapiti indicati in questa informativa.
you may at any time request the verification, editing or deletion of your data from our records, or the updated list of data processors, by contacting the panarello secretary’s office at the addresses indicated in this statement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i dati comunicati in questa sede verranno trattati in conformità alle modalità previste dal dlgs 196/2003 con le seguenti finalità: fornitura dei servizi richiesti invio di comunicazioni e proposte commerciali da parte di panarello riguardanti nuovi prodotti e servizi offerti direttamente o da propri partner commerciali elaborazione di statistiche
all personal details provided herein will be handled in accordance with the rules established in legislative decree no. 196/2003 for the following purposes: to provide the services requested to send commercial information and offers by panarello regarding new products and services offered directly or through its trading partners processing of statistics.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da questo evento si sono formate le piccole isole (basiluzzo, dattilo, lisca bianca) e gli isolotti (bottaro, lisca nera, panarelli e le formiche) fanno parte dello stesso complesso vulcanico e formano una specie di piccolo arcipelago a se stante.
the island, the small islands (basiluzzo, dattilo, lisca bianca) and the islets (battaro, lisca nera, panarelli and le formiche) are to be considered parts of the same volcanic system; they represent the remains of eruptive centres implanted in the same morphological unit constituted by a volcanic underwater upland.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: