Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pannello
screen shot
Última atualização: 2007-07-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
descrizione di prodotto/servizio - pannello elettrico, è presentato nella rubrica fisinter sotto.
description of goods/services - panel electric welder, is given under the below mentioned section of the fisinter.
l'intero sistema è automaticamente controllato attraverso un pannello elettrico con un interfaccia plc semplice da utilizzare.
the whole system is automatically controlled through a electric control panel with user friendly plc interface.
la colonnina funziona per mezzo di un pannello elettrico e di un telecomando e se ne consiglia l'installazione per usi frequenti.
the bollard is operated by an electrical system and a remote control, and is recommended for installations which are in frequent use.
l’impianto comprende: generatore ozono, impianto idraulico completo e mixer di ozono disciolto, strumentazione e pannello di controllo elettrico.
the plant includes: ozone generator, complete hydraulic plant and dissolved ozone mixer, instrumentation and electric control panel.
per una cottura meno impegnativa, può essere dotato di pannello elettrico a 380v – 5700w. il materiale usato è facile al pulizia e garantisce un’ottima durata.
for a cooking less demanding, can be equipped with electrical panel to 380v - 5700w . the material used is easy to clean and provides excellent durability.
monteremo al più presto un motore elettrico alimentato dai pannelli della solon: insomma va un pochino preparata.
we’ll soon mount an electric engine powered by solon solar panels, so we still need a bit of patience.
i) a sinistra, davanti al pannello elettrico, ci sono i controlli degli sfoghi delle casse d immersione 1, 2, 3, 4 e 5, per il ricarico dell aria, il lancio dei siluri, e l aria per la sirena dall allarme.
(i) to port, facing the switchboard are the air controls for blowing the diving tanks and 1, 2, 3, 4, and 5 ballast tanks; for the charging the calzoni air flasks for launching torpedoes, and for the air for the siren.
un estintore idoneo per l'uso in aree ad alto voltaggio deve essere collocato in prossimità di pannelli elettrici o di pannelli di derivazione, aventi una potenza di 20 kw o superiore;
an extinguisher suitable for use in high voltage areas shall be located in the proximity of any electric panel or subpanel having a power of 20 kw or more;