Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
biancheria (pantaloni, pantaloni corti, calze, mutante e magliette)
clothes (trousers, short trousers, underwear, socks, etc.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
camicie o pantaloni di protezione
protective shirts or pants
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gonne lunghe, corte o pantaloni.
skirts long and short, trousers too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e 'meglio indossare pantaloni larghi e biancheria intima quando si è a casa.
it is better to wear loose pants and underwear when you are at home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non spetta all’unione europea dire ai lavoratori che non possono stare a torso nudo o indossare pantaloni corti.
it is no business of the eu to tell workers that they cannot be bare-chested or wear shorts.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per i ragazzi, qualcosa di simile, sneakers, pantaloni (corti o no) e una polo.
for him: not too dissimilar with trainers, trousers (or shorts), but most importantly a polo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò significa, pantaloni lunghi e camicia per gli uomini, un abito lungo o una camicia con gonna lunga o pantaloni lunghi per le donne.
for men this means trousers and a shirt, while women may wear dresses or a blouse with long skirt or trousers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dopo trascorrere un lungo periodo in abiti stretti, usare pantaloni larghi e biancheria intima nel paese.
- after you spend a long time in tight clothes, use loose pants and underwear at home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assicurarsi di indossare pantaloni larghi e indumenti intimi quando si torna a casa e cercare di lavare i testicoli con acqua fredda.
make sure that you wear loose pants and undergarments when you are back home and try to wash your testicles with cold water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compila il modulo per richiedere disponibilità presso biologico i larghi o altre informazioni direttamente al gestore.
fill in the form to request availability or other information at biologico i larghi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per avere diritto ad entrare nei monumenti è importante avere un abbigliamento consono ai luoghi di culto, per questo non sono ammesse persone con le spalle scoperte e che indossano minigonne o pantaloni corti.
to enter the monuments, however, you must have appropriate clothes, so please remember to cover your shoulders and not to wear shorts or mini-skirts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evitare di indossare biancheria intima stretto o pantaloni stretti e anche, senza mai prendere il bagno in acqua tiepida.
avoid wearing tight underwear or tight pants and also, never take bath in warm water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e 'quindi sempre consigliato di entrare in pantaloni larghi e biancheria intima ogni volta che è possibile e lasciare i vostri testicoli ritornano alla normale temperatura corporea.
it is therefore, always advised to get into loose pants and underwear whenever you can and let your testicles revert back to the normal body temperature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come potrà cavarsela una persona che usa i pantaloni corti, che non ha un briciolo di competenza, a trenta gradi sotto zero e con uno strato di ghiaccio di tre metri?
how can someone wearing shorts, who has no professional skill to his name, cope in minus thirty degrees and three metres of ice?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i turisti si muovevano ovviamente come turisti per la strada; avevano le maniche di camicia tirate su, alcuni portavano pantaloni corti, tutti avevano enormi occhiali da sole.
in the street the tourists moved just like tourists; had pushed up their sleeves, some wore shorts, all of them huge sunglasses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lunghe o corte, larghe o sottili?
long or short, wide or narrow?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con vivan, i piedini dei mobili possono essere facilmente estesi, indipendentemente dalla loro forma: ovali, cilindrici, rettangolari, larghi o stretti.
with vivan, furniture legs can be easily extended, regardless of whether they are round, oval, rectangular, wide or narrow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche la faccenda dei pantaloni corti è passata- lei sa che una volta, ad una riunione della conferenza dei presidenti mi sono presentato in pantaloni corti, ma nessuno ha trovato da ridire, e del resto faceva molto caldo!
and perhaps we have got over the problem of the short trousers- you know an incident occurred during the conference of presidents, at which i appeared in short trousers. everyone survived that with great composure too- after all, it was very hot!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
kristy arnett è nato e cresciuto a kalamazoo, michigan. una ragazza che fin dall'inizio della sua infanzia, ha praticato vari sport e si vantava con un armadio pieno di pantaloni larghi e le t-shirt e sport.
kristy arnett was born and raised in kalamazoo, michigan. a girl who from the beginning of her childhood, has practiced various sports and boasted by a wardrobe full of pants and baggy t-shirts and sports.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carta funzionino lentamente o velocemente, che siano larghe o strette: i gestori hanno sempre
whether they are wide or narrow: the machine operators are always in agreement – the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: