Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e qui era il trionfo per pappano e per tutti.
and this explains the triumph enjoyed by pappano and company.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pappano sbalza nel dettaglio ogni episodio di una partitura emblematica, che affronta il tema oggi attualissimo del pacifismo.
pappano delves deep into the detail of every episode of a symbolic score that takes on the very topical theme of pacifism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pappano va il merito di un'interpretazione che a torto si potrebbe definire intimistica, poiché il parossismo dinamico sempre dosato è raggiunto raramente, e che invece sbalza nel dettaglio ogni episodio della partitura.
pappano takes the credit for an interpretation that could (wrongly) be defined intimist, given that he seldom reaches fever pitch; rather he delves deep into the detail of every episode of the score.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[18] the bells è stata eseguita il 19, il 21 e il 22 dicembre 2009 dall’orchestra e il coro di santa cecilia diretta da antonio pappano presso l’auditorium parco della musica di roma.
[18] the bells was performed on 19th, 21st and 22nd december 2009 by the orchestra and chorus of santa cecilia conducted by antonio pappano at the auditorium parco della musica in rome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: