Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non è chiaro se la marijuana contribuisce direttamente allo sviluppo di pneumotorace o aggrava solo una condizione fondamentalmente fragile di parenchima polmonare."
it's unclear if marijuana directly contributes to the development of pneumothorax, or just aggravates a fundamentally fragile lung parenchyma condition.”
comune: disturbi del parenchima polmonare, dispnea, versamento pleurico, tosse, faringite, congestione nasale e infiammazione non comune: insufficienza respiratoria, disturbi dell’apparato respiratorio, asma raro: sindrome da dispnea acuta
common: parenchymal lung disorders, dyspnoea, pleural effusion, cough, pharyngitis, nasal congestion and inflammations uncommon: respiratory failures, respiratory tract disorders, asthma rare: acute respiratory distress syndrome