Você procurou por: parlare a sproposito (Italiano - Inglês)

per parlare a sproposito?
to talk out of turn?

voglio parlare a * :
i want to speak at * :

parlare a voce più alta
try speaking a little louder

parlare a voce più bassa
try speaking more softly

4. parlare a te stesso
4. talk to yourself

occorre parlare a una sola voce.
we must speak with one voice.

chi deve parlare a nome dell' euro?
who should speak for the euro?

e' mio dovere parlare a loro nome.
it is my duty to speak on their behalf.

parlare a un cieco facendogli vedere.
to speak a blind man, into making him see,

potrei parlare a lungo di tale problema.
i could talk at length about this problem.

desidera parlare a favore della proposta?
do you wish to speak in favour of the proposal?

molto spesso, purtroppo, decisamente a sproposito.
most of the times, alas!, not very appropriately.

potremmo parlare a lungo di molti dettagli.
mr bradbourn intimated that not enough data had been provided.

chi desidera parlare a favore della proposta?
who is speaking in favour of the motion?

parlare a dio l eterno nella propria lingua.
we can speak to the eternal god in our normal language.

questo viene molto a sproposito insieme a norderney...
that falls together very inopportunely with norderney…

oggi debbo quindi parlare a favore dei giovani tonni.
today, therefore, i must speak on behalf of the young tuna.

chi sostiene che noi non attribuiremmo sufficiente importanza al problema parla a sproposito.
anyone who claims that we do not attach enough importance to this has no idea what he is talking about.

mi sia consentito, signor presidente analizzare questi tre aggettivi utilizzati a sproposito.
with your permission, mr president, i should like to analyse these three erroneously employed concepts.

signora presidente, onorevoli colleghi, il tema dell' occupazione viene citato troppe volte a sproposito.
mr president, colleagues, the argument on behalf of employment is only too often abused.