Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
software per imparare lo svedese
software to learn swedish
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5 motivi per imparare lo svedese
top 5 reasons to learn swedish
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lingua ufficiale è lo svedese.
the official language is the swedish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imparate lo svedese, non è affatto difficile!
learn swedish - it is not at all difficult!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo svedese appartiene alle lingue germaniche settentrionali.
swedish is counted among the north germanic languages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È di pisa, ed era là per studiare lo svedese.
she’s from pisa, italy and was studying swedish. before i met here i never really cooked much and i think it’s pretty safe to say that she’s taught me all i know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo svedese deve essere lingua principale nella vostra famiglia
swedish ist he main language in your family
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i fumetti dei mumin nella loro lingua originale: lo svedese
moomin cartoons in the original language swedish
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma lo svedese aveva difficoltà a entrare in possesso di persone.
but the swede had difficulty in getting hold of the people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lingua ufficiale per l’etichettatura dei prodotti alimentari è lo svedese.
the official language for food labels is swedish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono pianificate a breve anche l'olandese, lo svedese e il danese.
it is suitable for smartphones and tablets with the respective operating system (android 4.1 or higher, ios 6.1 or higher) and is available in the languages german, english, french and italian. dutch, swedish and danish are also planned.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imparare lo svedese aumenterà il numero di persone nel mondo che si possono conoscere.
you will meet more people and find it much easier to get around.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in finlandia, lo svedese è sia una lingua nativa sia la lingua di un paese confinante.
in finland, swedish is both a native language and a neighbouring language.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
chico: ok, sei lo svedese delle pagine web, e io sono il messicano di usenet.
chico: ok, you’re the swede of webpages, an’ i’ll be the mexican of usenet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma perché parli lo spirito santo occorre l'ascolto, tanta preghiera e tanto silenzio.
but in order for the holy spirit to speak there is need of listening, so much prayer and so much silence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all'inizio parlavo inglese. poi ho preso lezioni private e a poco a poco ho imparato lo svedese
at first i spoke english. then i took private lessons and gradually learned swedish
Última atualização: 2024-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma il risultato è stato sicuramente una sorpresa per lo svedese. che cosa succede se lo svedese aveva corso pista.
but the result was still surprising for the swede. think about the swede had run right path.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ai tempi di mondo beat parlava lo svedese, l’inglese, il tedesco, il francese e l’italiano.
gunilla unger, by profession a fine art painter, at the times of mondo beat spoke swedish, english, german, french, italian. she had attended the classic line of the swedish high school and also knew latin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se incontrate qualcuno che parla lo svedese, potete fare un'ottima impressione imparando lo svedese. immaginate di ordinare in svedese in un ristorante.
if you've just met someone who speaks swedish, you can make a good impression on him or her by learning swedish. imagine ordering in swedish at a swedish restaurant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'inglese, il danese, il greco, lo spagnolo, il portoghese, il finlandese e lo svedese, conformemente al regolamento n.
greek, italian, portuguese, spanish and swedish, in accordance with regulation no 1/58, as amended, determining the languages to be used by the institutions of the union.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: