Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
parlo poco italiano
love you
Última atualização: 2018-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parlo solo poco italiano
i love italy
Última atualização: 2021-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io parlo un poco italiano
i speak a little italian lovely lady
Última atualização: 2022-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io parlo poco l'inglese
poco io parlo l'inglese
Última atualização: 2014-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buongiorno, benvenuto. parlo inglese e conosco poco l'italiano
good morning, welcome. am an english speaker and i just know little of italian
Última atualização: 2020-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noi parliamo solo un poco l'italiano
i only speak a little italiann
Última atualização: 2021-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io parlo poco inglese
can you friendship with me
Última atualização: 2021-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scusa, parlo poco inglese
sorry, i speak very little english
Última atualização: 2020-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parlo poco inglese ma capisco
okay dear where do you live
Última atualização: 2023-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parlo poco, lo so... e strano, guido piano
i don't speak much which is strange, i drive slow
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io ne parlo poco perché non vorrei strumentalizzarlo, quel miracolo.
i talk little of it because i do not wish to exploit it, that miracle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche se abbiamo parlato molto poco italiano, ci siamo molto avanti.
even though we spoke very little italian, we got along well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
greta parla un inglese perfetto, che era così utile come si parla molto poco italiano.
greta speaks perfect english, which was so helpful as we speak very little italian.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parlo poco con loro. li aiuto ad amare gesù, la madre di gesù, il loro angelo custode.
i talk a little with them. i help them love jesus, the mother of jesus, their custodian angel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i vantaggi dell'appartamento sono eccellenti, molto pulito e ben ubicato.non riesco a comunicare bene con i proprietari a causa della lingua, poco italiano e non spagnolo.
the apartment benefits are excellent, very clean and well located.can't i communicate very well with the owners due to language, little english and no spanish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nonostante il fatto che si parla molto poco italiano siamo stati in grado di comunicare molto bene e spesso ha avuto l'aiuto del figlio vincenzo che sta imparando l'inglese ed era desideroso di praticare!
despite the fact that we speak very little italian we were able to communicate quite well and often had the help of their son vincenzo who is learning english and was keen to practice!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
molti lettori a volte si lamentano che in questa colonna parlo poco della mia vita personale. io ne parlo molto – principalmente delle mie investigazioni nel mondo immaginario.
sometimes readers complain that i say very little about my private life in this column. i do talk a lot – mostly about my questionings in the imaginary world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo così bene le nostre chat con angelo, marisa e vincent ogni sera conoscere loro fattoria e la vita in puglia. hanno fatto grandi sforzi per comunicare in inglese, dal momento che si parla poco italiano.
we so enjoyed our chats with angelo, marisa and vincent each evening learning about their farm and life in puglia. they made great efforts to communicate in english, since we speak little italian.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e il giorno dopo si può salire prima del tuffo nel mediterraneo monte arcuento e meraviglia per l'eremita e gamaschenmode altri alpinisti ...! un'atmosfera molto calda, comunicare con mani e piedi e poco italiano, il contatto con gli altri ospiti e familiari molto facilmente.
very warm atmosphere, communicate with hands and feet and poco italiano, contact with other guests and family members very easily.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: