Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chiesa di santa maria delle grazie
the church of santa maria dell'assunta
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
22. la chiesa di arciconfraternita 'di santa maria delle grazie
22. the church of arciconfraternita’ of santa maria delle grazie
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
storia della chiesa di santa maria delle grazie e la sua bellezza.
history of st.maria delle grazie church and her beauties.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nello spazio della chiesa sconsacrata di santa maria delle grazie a albano laziale (roma), 29 giugno 2012.
in the space of the deconsecrated church of santa maria delle grazie in albano laziale (rome), june 22, 2012.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cattedrale di santa maria delle colonne è una struttura imponente, che domina su...
the cathedral of santa maria delle colonne is an imposing structure, towering over the piazza...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il museo si trova in piazza santa maria delle grazie n° 2, vicino alla chiesa di santa maria delle grazie.
the museum is located in piazza santa maria delle grazie n° 2, next to the church of santa maria delle grazie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conciliazione (chiesa di santa maria delle grazie e l' "ultima cena” di leonardo da vinci, corso vercelli)
conciliazione (santa maria delle grazie church and the "last supper” by leonardo da vinci, corso vercelli)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
questo borgo storico e' un noto centro religioso e di pellegrinaggio per la presenza del santuario dedicato a santa maria delle grazie, patrona della toscana.
this historic village is a well-known religious centre and place of pilgrimage to the sanctuary dedicated to our lady of grace, patron saint of tuscany.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pochi passi dal suggestivo shopping in corso vercelli, dalla chiesa di santa maria delle grazie, dove il cenacolo di leonardo da vinci è esposto e dal quartiere fieristico.
a few steps from the charming shops in corso vercelli, from the church of santa maria delle grazie, where the cenacolo by leonardo da vinci is exposed and from the fair district.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il cenacolo vinciano è situato all'interno del convento di santa maria delle grazie che si trova nell'omonima piazza al n°2 - milano.
the cenacolo vinciano is inside the santa maria delle grazie church which is located in the homonymous square at n°2 - milan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poi ci troviamo di fronte al grande mausoleo detto "delle mole" che ha dato il nome alla località santa maria delle mole.
the next monuments is a great mausoleum so called "delle mole" on the left.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il cenacolo vinciano e la sacrestia sono situati all'interno del convento di santa maria delle grazie che si trova nell'omonima piazza al n°2 - milano.
the cenacolo vinciano and the sacristy are inside the santa maria delle grazie church which is located in the homonymous square at n°2 - milan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il dipinto, per lungo tempo ritenuto opera di paolo schiavo, è stato recentemente attribuito a masaccio ed è ora conservato nel santuario di s. maria delle grazie a pietracupa.
the painting, for a long time thought to be by paolo schiavo, has recently been attributed to masaccio and is now preserved in the sanctuary of s. maria delle grazie at pietracupa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'ultima cena (detta anche il cenacolo) è un affresco di leonardo da vinci che si trova nel refettorio del convento di santa maria delle grazie; leonardo iniziò a lavorarvi nel 1495 e la ...
the last supper (called also the cenacolo) is a fresco by leonardo da vinci, located in the refectory of the convent of santa maria delle grazie; leonardo started the work in 1495 ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come nei secoli passati, ancor oggi esso fa da cornice all'antico nucleo religioso di grado, costituito dalla basilica di sant'eufemia, dal battistero e dalla chiesa di santa maria delle grazie.
as in the past centuries even today it is the framework around grado's ancient religious nue churcleus with the basilica of saint eufemia, the battistero and thch of santa maria delle grazie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' possibile acquistare un biglietto cumulativo che comprende la visita alla pinacoteca ambrosiana e alla sacrestia del bramante in santa maria delle grazie. in entrambi i posti, infatti, è stata allestita una mostra sul codice atlantico di leonardo.
it is possible to purchase a pass that includes the visit to the ambrosiana art gallery together with the bramante sacristy in santa maria delle grazie to see the exhibition on leonardo's codex atlanticus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nome "novella" le viene dall'aver sostituito sulla piazza un oratorio del ix secolo, già ingrandito nel 1094, chiamato santa maria delle vigne.
its name, "novella", comes from the fact that it was built on the site of a 9th century oratory, called santa maria delle vigne, which had already been enlarged in 1094.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le basiliche di sant’ambrogio, sant’eustorgio e san lorenzo sono tre tappe fondamentali insieme a quella di santa maria delle grazie e il suo cenacolo. ricordatevi che per visitare il cenacolo bisogna prenotare la visita, ed è una impresa.
the basilicas of saint ambrogio, saint eustorgio and saint lorenzo are three fundamental stops together with of saint maria of the graces church and his last supper. remember you to visit the cenacle needs to book the visit and this is an enterprise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a conclusione della giornata ci attende la visita del santuario di santa maria delle grazie, che ha ospitato un buon numero di santi: il beato bonaventura da barcellona, san leonardo da porto maurizio, il venerabile giovanni battista da borgogna e frate angelo savini da ponticelli.
at the end of the day you can visit the sanctuary of santa maria delle grazie, which has welcomed a good number of saints: blessed bonaventure of barcelona, saint leonard of porto maurizio, the venerable jean-baptiste trunchet of burgundy and brother angelo savini of ponticelli.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
più volte aveva accompagnato pellegrinaggi diocesani a lourdes, a loreto e a fatima. tanto che in un’omelia nella chiesa di santa maria delle grazie a venezia disse: «preparandomi a parlare in questo santuario mariano ho dato uno sguardo retrospettivo alla mia vita di vescovo.
on several occasions he went on diocesan pilgrimages to lourdes, to loreto and to fatima. so much so that in a sermon given in the church of holy mary of the grace in venice he said: «preparing myself to speak in this marian sanctuary i glanced back over my life as bishop.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: