Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
message parse (pt)
message parse (pt)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
errore di parse in libical
parse error in libical
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il tipo '{0}' non ha il metodo parse.
type '{0}' does not have a parse method.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
errore interno del compilatore: fase 'parse'
internal compiler error: stage 'parse'
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
perché il modello freemium di parse non ha funzionato
why parse’s freemium model didn’t work out
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parse offerto un sacco gratuitamente e questo è probabilmente il principale discrepanza finanziaria.
parse offered a lot for free and this is probably the main financial discrepancy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al contrario certe coordinate sono state scombinate, e alcune tendenze sono parse confermarsi.
on the contrary, some lines were discomposed, and some tendencies have been confirmed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse è una buona idea aver fiducia nelle sue parole, che mi sono parse davvero appropriate.
it is perhaps a good idea to have confidence in the words he spoke, which were truly appropriate.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
le osservazioni dell' onorevole linkhor mi sono parse assai pertinenti e un po' di sfida.
i thought that mr linkohr made some extremely pertinent and challenging points.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ritengo che josé manuel barroso abbia fatto un buon lavoro, subendo molto spesso critiche che mi sono parse talvolta meschine.
i believe that josé manuel barroso did a good job and i think that he was very often criticised in terms that sometimes seemed to me hurtful.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. – signor presidente, vorrei evidenziare tre ambiti in cui le dichiarazioni del commissario mi sono parse vaghe o imprecise.
we know that all our policies and all our aspirations depend first and foremost on the energy of the societies themselves to free themselves from complex situations that destroy freedom.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
È certamente ben attestato il suo uso da parse dei canonisti medioevali, i quali presentano il vescovo come lo sposo della sue chiesa (18).
the adage of medieval canonists representing the bishop as the bridegroom of the church is certainly well-documented,(l8 )but it calls for two remarks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa funzione è il contrario della parse: è utilizzata da `iptables-save' per riprodurre le opzioni usate per creare la regola.
this is the reverse of parse: it is used by `iptables-save' to reproduce the options which created the rule.
le proposte di emendamento, di tutte le altre commissioni, che ci sono parse adeguate, - erano state interpellate dodici commissioni -sono state da noi incluse nella relazione.
we have included in the report the reasonable requests of all the other committees, twelve of which were asked for an opinion.
i added the functionality to parse command line parameters of the form ftp://user:password@server.com:port/folder/subfolder (#6394). for eg.,
Тестирование производилось с помощью программы func testing v0.91_betta.