Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
messaggio per roberto
want to get in touch with roberto?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per roberto, non fa nessuna differenza.
for citro, it makes no difference – he does the same job as in any other part of the city.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per roberto e i suoi colleghi è il momento della pausa.
for citro and his workmates it’s time for a break.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una medaglia anche per roberto bianco. il maestro della meccanica
an award also for roberto bianco, the master of mechanics
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
messaggio per robert
want to get in touch with robert?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per roberto, il livello di concentrazione aumenta. «È un lavoro che richiede attenzione e precisione.
for citro, it means his level of concentration has to go up. “this is a task that takes attention and focus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
messaggio per robert bryan
want to get in touch with robert bryan?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' con grande piacere che partecipo per la prima volta ad una discussione al parlamento europeo con l' alto rappresentante.
i am extremely pleased to be taking part for the first time in a debate in the european parliament with the high representative.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
al banchetto si partecipa per invito accolto.
at the banquet you participate by invitation accepted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
r. forse non partecipi per mancanza di tempo.
a.maybe you don’t participate for lack of time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elezioni europee: mtv partecipa per dare più voce ai giovani
european elections: mtv joins in to help raise youth’s voice
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il presidente della bce partecipa per la prima volta a una riunione del g7.
first participation of the ecb president in a g7 meeting.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i bonus hanno effetto su tutte le gare a cui un giocatore partecipa per un periodo di tempo limitato.
boosters are bonus items that affect all the races a player starts for a limited amount of time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
feralpi group partecipa per la seconda volta alla fiera "connessione campus"
the feralpi group attends the campus connection fair for the second time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hankook partecipa per l’11a volta alla “reifen” di essen
hankook at reifen in essen for the 11th time
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1981-comac partecipa per la prima volta alla fiera internazionale di settore più importante: issa interclean ad amsterdam
1981-comac took part for the first time at the industry's most important international fair: issa interclean in amsterdam
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le parti interessate dovranno essere rese partecipi per sostenere l'insieme delle riforme nazionali e globali che segneranno il futuro delle dinamiche della globalizzazione.
stakeholders need to be brought on board to support all the national and global reforms that will be characteristic of the future processes of globalisation.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò non toglie che per robert faurisson, si tratta di un raggiro di cui gli ebrei sono gli autori ( le négationnisme (1948-2000).
be that as it may, for robert faurisson it is a put-up job done by the jews (le négationnisme (1948-2000).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: