Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lunedì 1 maggio 2000
monday, may 1, 2000
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
giorni di chiusura lunedì, 1 gennaio, 1 maggio, 25 dicembre
closing days: mondays, january 1st, may 1st, december 25th.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiuso lunedì; 1° gennaio, 1° maggio, natale.
closed on monday; january 1st, may 1st, december 25th.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giorni di chiusura: tutti i lunedì, 1 gennaio, 1 maggio e 25 dicembre. bookshop
closed on: monday, 1st january, 1st may, 25th december.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giorni di chiusura: tutti i lunedì, 1 gennaio, pasqua, 1 maggio e 25 dicembre.
closed on: monday, 1st january, easter, 1st may, 25th december.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo iniziato l'attività con l'inaugurazione che si é tenuta lunedì 1° maggio 2006.
we have begun the activity with the inauguration on monday 1st of may 2006.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiuso lunedì, 1° gennaio, pasqua, 1° maggio, 15 agosto, natale
closed monday, christmas, new year, 1 may and 15 august.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiuso: lunedì, 1 gennaio, 1 maggio, 15 agosto, 25 dicembre ingresso:
closed: monday, 1 january, 1 may, 15 august, 25 december entry:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiuso: lunedì, 1 ° e 6 gennaio, 1 maggio, 24, 25 e 31 dicembre.
closed on mondays, 1st and 6th january, 1st may, 24th, 25th and 31st december.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiusura: tutti i lunedì, 1, 5 e 6 gennaio, 1 maggio 24, 25 e 31 dicembre
closed mondays, and 1st, 5th and 6th january, 1st may, and 24th, 25th and 31st december.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
note:l'ultimo ingresso è quarantacinque minuti prima della chiusura. chiuso lunedì; 1° gennaio, 1° maggio, natale.
notes:the last entry is fortyfive minutes before closing time. closed monday; january 1st, may 1st, december 25th.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tel: 21 782 3000. biglietto €3. aperto dalle 10.00 alle 17.45. chiuso il lunedì, 1 gennaio, pasqua, 1 maggio e 25 dicembre.
tel: 21 782 3000. price €3. open 10:00 - 17:45. closed mondays, 1 january, easter sunday, 1 may and 25 december.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiuso: 1° maggio, lunedì di pasqua, lunedì di pentecoste e altri giorni festivi che cadono di lunedì
closed: may 1, easter monday, whitmonday and other holidays that fall on a monday
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella seconda giornata di lunedì 1 dicembre, si approfondiranno le dimensioni del commercio e della globalizzazione e i relativi effetti sulla lotta alla povertà. il corso si svolgerà dalle ore 15.15 alle ore 17.15 in aula 306
the second session on monday, december 1st, looked at the economic benefits of free trade; globalization and poverty reduction, cost of globalization, economic and social development through enterprise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tel: 21 810 0340. chiuso lunedì, 1 gennaio, pasqua, 1 maggio e 25 dicembre. aperto il martedì dalle 14.00 alle 18.00 e dal mercoledì al sabato dalle 10.00 alle 18.00.
tel: 21 810 0340. closed mondays, easter sunday, new year’s day, 1 may and 25 december. open on tuesdays from 14:00 - 18:00 and wednesdays to sundays 10:00 - 18:00.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’appuntamento da segnare in agenda è quello di lunedì 1 settembre, alle ore 18.00, con la proiezione del lungometraggio del regista federico menichelli : “la parete liscia.
the date to mark on your agenda is to monday, september 1, at 18.00, with a screening of the feature film by federico menichelli: "the smooth wall.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
campagna abbonamenti/voucher a.s. roma rende noto che a partire dalle ore 12.00 di lunedì 1 dicembre 2014, potranno essere sottoscritti abbonamenti e voucher elettronici validi per le rimanenti 12 gare del campionato serie a tim 2014/2015.
as roma would like to announce that subcriptions for multi-game packages and electronic vouchers for the remaining 12 league matches of the 2014/15 serie a campaign can be purchased from 12:00 on monday, december 1, 2014.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"il lusso della semplicità", questo il tema portante della manifestazione, dedicata alla riscoperta dell'utilizzo che viene fatto nella cucina d'autore di alimenti semplici e naturali, sarà al centro di due intere giornate di relazioni e discussione ad iniziare da domenica mattina, nella sala auditorium, per proseguire poi per l'intera giornata di lunedì 1 febbraio nella sala bianca. nella giornata di domenica si terrà l'incontro "identità di olio" (sala bianca) mentre in sala auditorium sarà protagonista la pasta (identità di pasta).
the core theme of the event, “luxury of simplicity”, is devoted to the re-discovery of simple and natural foods already used by great chefs; the event will focus on this subject for two whole days. sunday morning will start with reports and discussions in the auditorium and will continue on monday the first, in the same room, where the “queen” will be pasta (identità di pasta – identity of pasta).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível