Você procurou por: partes (Italiano - Inglês)

procedura inter partes
inter partes procedure

divide in partes aequales
to be divided into equal parts

revisione delle decisioni in casi inter partes
revision of decisions in inter partes cases

la revisione delle decisioni ex parte e inter partes;
revision of decisions in ex parte or inter partes cases;

un comitato super partes lancia l’iniziativa per una Ökk sana e sociale.
a non-party committee launches the initiative "for a healthy and social Ökk".

si tratterebbe in definitiva di contratti inter partes, per esempio tra le parti sociali.
this would be tantamount to contracts between parties, between social agents, for instance.

ci vorrebbe una televisione super partes per garantire libertà di espressione in vista del voto, al fine di dare messaggi corretti.
there must be political balance in television programmes to guarantee freedom of expression and put out accurate messages before the vote.

entra agua por una ventana ya casi podrida. no la limpian, tiene telarañas por ambas partes de fuera en la oralita.
entra agua por una ventana ya casi podrida. no la limpian, tiene telarañas por ambas partes de fuera en la oralita.

sono proprio questi utenti, il pubblico giudice super partes, imparziale e severo che, oggi, ci ha nuovamente premiato.
the public, impartial judge, has rewarded us again.

il modo più sicuro per indurre fiducia verso i risultati della dichiarazione consiste nell' eseguire, a intervalli regolari, controlli super partes.
the simplest way of building up confidence in the conclusions of the statement is to carry out regular, impartial verifications.

1. i papi hanno avuto la preoccupazione di rimanere “super partes”, come ultima istanza per tutte le parti;
1. the popes have been careful to remain “super partes”, as final appeal for all parties;

3.1.2 per facilitare l'accesso alle prove, il libro bianco propone un livello minimo di divulgazione degli elementi di prova inter partes.
3.1.2 in order to facilitate access to evidence, the white paper is proposing a minimum standard of disclosure inter partes.

allora, siccome il nostro compito è quello di essere super partes, con una produzione legislativa capita dai cittadini d' europa, forse qualche riflessione nei prossimi mesi andrebbe fatta.
as our task is to be impartial and we need to produce legislation that is comprehensible to european citizens, perhaps further thought is necessary over the next few months.

assume un atteggiamento d’imparzialità super partes anche davanti alle controversie che si accendono, stimolate da questo modo democratico-assembleare di condurre il doktoranden-colloquium .
he adopted an attitude of impartiality super partes even when dealing with the controversies that burst out, kindled by that democratic, self-governing way of conducting the doktoranden-colloquium .

inoltre, stiamo già pensando al regime post 2012, per cui sarà necessario una partecipazione ancor più attiva da partesi quei paesi.
we are also already thinking about post-2012 arrangements, when those countries will need to be even more actively involved.