Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unite cozze, vongole, il loro liquido di conservazione se c’è ed erba cipollina e prezzemolo.
now it's time to add mussels, clams, their preservation liquid (if present), chives and parsley
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cresce inoltre continuamente l’importanza dell’allevamento di crostacei, cozze, vongole e abaloni.
furthermore, farming of crustaceans, mussels, clams and abalones is becoming increasingly important.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dall'adozione di tale normativa in poi l'acquacoltura (allevamento di crostacei, cozze, vongole, ecc.)
since that legislation was adopted, the aquaculture industry (farming of crustaceans, mussels, clams, etc.) has developed significantly.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moscardini*, gamberi*, calamari*, cozze, vongole, aglio, olio evo, pomodoro, peperoncino, prezzemolo
octopus *, cuttlefish *, calms *, prawns *, mussels, clams, garlic, extra virgin olive oil, lemon, parsley
Última atualização: 2020-07-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ricetta di pizza guarnita con prodotti di mare: totani, gamberi, cozze, vongole, alici. ideale per chi ama la cucina di mare.
this seafood pizza is a recipe of ours but it is made according to the italian cooking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando parliamo di prodotti ittici ci riferiamo ai pesci, ai crostacei (gamberi, aragoste, granchi) ed ai molluschi (cozze, vongole, seppie calamari, polpi).
by "fish products", we mean fish, shellfish (prawn, lobster, crab) and mollusks (mussels, clams, cuttlefish, squid, octupus).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pesce - pesce, calamari, vongole, gamberetti, non è possibile mangiare in miami. ottimi ristoranti di pesce sono facili da trovare soprattutto nelle zone turistiche.
seafood – fish, squid, clams, prawns - you name it, you can eat it in miami. excellent fish restaurants are easy to find especially in tourist areas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ricetta tipica della campania, imperdibile per chi vuole servire in tavola un primo piatto a base di pesce buono e scenografico. gli ingredienti principali? cozze, vongole, scampi e polpa di granchio.
typical recipe of campania, not to be missed in your christmas menus if you want to prepare a seafood pasta, nice to see and tasty to eat ;)) its ingredients? mussels, clams, scampi and crabmeat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chi non è vegetariano può provare sia la paella di carne (preparata con carne di pollo e coniglio, fagioli, pomodori, peperoni, fagiolini, paprika e olio d’oliva) che quella de marisco, cioè di mare (con calamari, cozze, vongole, scampi e gamberi, pomodori e olio d’oliva).
if you're not a vegetarian and want a paella with meat then the main ingredients to add for a valencia paella are rabbit, chicken, various legumes or artichoke, tomatoes, paprika, saffron, rosemary, and olive oil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.