Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bagnare i biscotti con il vino o lo sciroppo, fare uno strato di crema e poi uno strato di lamponi.
wet the biscuits with the wine or the sugar water, then pour a layer of the crème and a layer of the rasberries into each cup.
le attività di gestione e di controllo delle infrastrutture di stoccaggio sono articolate sulla sede di crema e su cinque poli operativi.
the storage facilities are managed and controlled in the operational headquarters in crema and in the five operational centres.
applichi un sottile strato di crema e massaggi vigorosamente fino alla scomparsa di qualsiasi residuo visibile del prodotto sulle aree trattate.
apply a thin layer of cream and rub it in thoroughly until no visual residual product remains on the treated areas.
lo sformato di goumoens, dolce lievitato guarnito di crema e zucchero, è il prodotto tipico del borgo di cui porta il nome.
gâteau de goumoens is a leavened cake filled with cream and sugar. it is the flagship of the small village whose name it bears.