Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
---- il primo processo si è svolto all'inizio di dicembre e gaëtan è stato poi condannato a pena sospesa e una multa.
---- the first trial took place in early december and gaëtan was then sentenced to suspended sentence and a fine.
- sulla mancata tempestività delle indagini. È significativo notare che l’unica condanna penale è stata per il furto di una carta di credito. recentemente si è aggiunta un’altra condanna, a tre mesi con pena sospesa, nei confronti di due soldati per l’uso di un bambino come scudo umano.
one israeli soldier was charged with theft of a credit card, receiving 7.5 months in jail and two soldiers were charged with using a child as a human shield, receiving a mere three months in prison.