Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
manda le tue batterie al nostro centro assistenza e, se sono esauste, te le restituiamo senza alcun costo. paghi solo le spese di trasporto (pensa tu a scegliere il tuo corriere preferito).
ship your batteries to our service center, and if they are run down, we will return them to you, at no cost at all . pay only the transportation costs (select the mail or courier service of your preference).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"grazie, signore" pensai "tu sei veritiero e fedele".
i thought, "thank you, lord - you truly are faithful."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
questo lo dico per coloro che pretendono di essere pii.”quindi le chiesi se potevo cominciare subito a proclamare la sua gloria. “si! si! ma prima chiedi al tuo padre confessore cosa ne pensa. tu incontrerai ostacoli, sarai oltraggiata pesantemente e la gente pensera’ che sei matta e cose simili, non prestare attenzione a loro, sii fedele a me e io ti aiutero’. “quindi spari’ dolcemente.
you will meet obstacles, be badly teased and people will say that you are mad and such like, pay no attention to them, be faithful to me and i shall help you”. then she gently disappeared.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.