Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
che dire una sorpresa!!!
what can i say…what a surprise!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una sorpresa!
a surprise!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
+ una sorpresa!!!
+ surprise!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è una sorpresa.
this comes as no surprise.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
decisamente una sorpresa!
definitely a surprise!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una sorpresa di benvenuto
a welcome surprise
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e non è una sorpresa.
i will post a picture of it as soon as i can!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogni volta una sorpresa!”
special every time!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
una sorpresa ad ogni passo
a surprise at every step
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ forse una sorpresa?
is this surprising?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
anche l’ultima tappa sarà una sorpresa.
the atmosphere is indescribable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una sorpresa dopo l'altra.
a surprise after the other.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una sorpresa attende il nemico.
the enemy is in for a surprise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una sorpresa lasciata dall'alluvione
a surprise left by the flood
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò non dovrebbe essere una sorpresa.
this should not come as a surprise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"stasera ho una sorpresa per te!"
"tonight ... i have a surprise for you!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
per me una sorpresa , 03/06/2012
a surprise to me , 03/06/2012
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gustata fredda è stata una sorpresa.
eaten cold, it was a surprise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa occorre fare per ordinare una sorpresa?
how can i order a special surprise for someone on board?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i nostri ristoranti, ogni giorno una sorpresa
our restaurants always have a surprise in store
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: