Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tartine con acciughe
polenta and cod
Última atualização: 2023-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pennette con pomodoro e peperoncino piccante
pennette with tomato and hot pepper
Última atualização: 2018-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il peperoncino piccante era usato come alimento fin dai tempi antichissimi.
the hot pepper was used as food since ancient times.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il peperoncino piccante, è indubbiamente uno dei "condimenti" più conosciuti e utilizzati al mondo .
the hot pepper, is undoubtedly one of the "seasonings" most known and used in the world .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
per la preparazione si procede in questo modo: con cicoria, olive e peperoncino piccante si prepara il battuto.
to prepare them, do the following: chop the chicory, olives and hot peppers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
versate il latte, la panna e il peperoncino piccante in polvere o fresco in una pentola o in bricco per il latte.
pour the milk, cream and chili powder or fresh in a pot or in a milk jug.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il sapore è delicato e si fa sempre più piccante con l'aumentare della stagionatura.
it has a delicate flavour which becomes stronger as the cheese ripens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapore: mediamente piccante con finale più o meno amaro in funzione dell’annata.
flavour: medium spicy with variable bitter finish, according to the year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ridurre il calore e aggiungere il cumino in polvere, la senape in polvere, la curcuma, il peperoncino piccante, e la paprika.
reduce the heat and add ground cumin, ground mustard, turmeric, red pepper, and paprika.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il rispetto delle ricetta tradizionale nella variante con acciughe e delle materie prime rende questo sugo squisito.
the respect of the traditional recipe, even in the version with anchovies and raw materials, makes this sauce exquisite.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al gusto si presenta equilibrato con note vegetali di carciofo ed erba. il finale è leggermente piccante con nota amara gradevole.
the taste is balanced with hints of artichoke plants and grass. the finish is slightly spicy with a pleasant bitterness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cavatelli con acciuga e rucola
cavatelli with anchovy and rocket
Última atualização: 2018-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tom yam - una zuppa piccante con sapore agrodolce che contiene o gamberi, carne di manzo, [...]
tom yam - a spicy soup with sweet and sour flavor that contains either shrimp, beef, [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cibi vegetariani piccanti con uso limitato di latticini.
spicy vegetarian combinations with limited use of dairy products.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si caratterizza per un intenso aroma di olive verdi e per un gusto gradevolmente amaro e lievemente piccante con sentori di carciofo, destinato a soddisfare i palati più esigenti. caratteristiche
it is characterized by an intense aroma of green olives and a pleasantly bitter taste and slightly spicy with hints of artichoke, designed to satisfy the most demanding palates.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ii gusto è molto fruttato con forti note vegetali, al gusto leggermente amaro e, da giovane, piccante, con piacevoli note erbacee;.
the taste is very fruity, slightly bitter and spicy, with herbal notes. the colour is a deep dark green.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche quest'anno l'olio è dorato tendente al verde, fruttato e piccante, con una punta di amaro: un vero senese!
also this year the oil is golden colored approaching green, fruity and spicy with a hint of bitterness: a true sienese oil!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per prepararli, innanzitutto mescolare in una terrina il tuorlo dell'uovo e la farina, insaporire con un pizzico di sale e noce moscata e con del peperoncino piccante macinato, quindi diluire la pastella piccante con la birra chiara ghiacciata, aggiungendola a poco a poco e mescolando accuratamente per evitare la formazione di grumi.
to prepare, first mix in a bowl the egg yolk and flour, season with a pinch of salt and nutmeg and hot pepper ground, then dilute the batter with spicy ale ice, adding it little by little and mix thoroughly to avoid lumps.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all’olfatto si apre complesso e fine, caratterizzato da ricche note floreali, di erbe fresche e mela golden. in bocca è deciso ed armonico, amaro e piccante con vellutata sensazione di mandorla.
in the mouth it is clean and harmonious, bitter and spicy, with a velvety almond feel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prendete una padella abbastanza capiente (in quanto successivamente vi andrete a mantecare le pennette) e soffriggete per un paio di minuti i cubetti di pancetta con l'olio, un po' di cipolla tritata e peperoncino piccante a piacere.
in a large frying pan (sufficient to be able to mix in the pennette later) fry the diced pancetta with the oil, chopped onion and chilli pepper to taste, for a couple of minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: