Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se preferisci che i tuoi annunci non siano personalizzati, disabilita la funzione facendo
if you prefer not to have customized ads
Última atualização: 2017-02-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se preferisci che i tuoi dati di navigazione non vengano condivisi in questo modo, puoi installare un componente per la disattivazione.
if you don't want your browser data to be shared in this way, you can install an opt-out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti troverai, però, nel vero cuore di barcellona, e se preferisci che le tue vacanze siano attive, questo è il posto per te.
however, you will find yourself at the heart of all things barcelona and for those who like their holidays action - packed this may be the place for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se preferisci che i tuoi dati di navigazione non vengano condivisi con i publisher quando visiti siti che utilizzano google analytics, puoi installare un componente per la disattivazione.
if you don’t want your browser data to be shared with publishers when you visit sites that use google analytics, you can install an opt-out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se preferisce che le faccia qualcos' altro, potremmo provare dei bei colpi di sole.
if you'd like me to do something else for you, we could try some nice sunshot.
Última atualização: 2023-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non so se posso leggere un elenco di tali emendamenti o se preferisce che mi alzi volta per volta per presentare la medesima richiesta.
i do not know whether i can read a list of those amendments, or if you want me to stand up in each case with exactly the same request.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le proposte riportate qui sotto non sono che una selezione degli innumerevoli percorsi d’alta montagna che possiamo affrontare assieme: contattami se vuoi essere accompagnato su qualche cima in particolare o se preferisci che sia io a consigliarti un programma (di uno o più giorni) adatto alle tue capacità e alla tua forma.
the offers listed below are only a small selection of the many high altitude itineraries which we can climb together: contact me if you want to be guided on some other peak or if you would like me to recommend a specific programme, (one or more days) suited to your ability and fitness level.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.