Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non ci vuole una scienza.
it is not rocket science.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ci vuole una maggiore integrazione.
we need more integration.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
come aggiungere una foto al tuo blog commento
how to add a photo to your blog comment
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per entrare ci vuole una chiave speciale.
a special key is required to enter.
Última atualização: 2024-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9 qui ci vuole una mente che abbia saggezza.
those who dwell on the earth will wonder, whose name has not been written in the book of life from the foundation of the world, when they see the beast, how that he was, and is not, and will come. 9 here is the mind that has wisdom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci vuole una gran prudenza, molta carità e discrezione.
you must have a great deal of prudence, charity, and discretion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
17:9 qui ci vuole una mente che abbia saggezza.
17:9 here is the mind that has wisdom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come aggiungo una foto al mio profilo?
how do i add a photo to my profile?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché ciò avvenga ci vuole una modifica decisa all' unanimità.
it would require unanimous change to make them available.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sì, onorevole cohn-bendit, ci vuole una scossa politica!
yes, mr cohn-bendit, we need a political shock!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ci vuole una struttura migliore, un'amministrazione migliore e più trasparenza.
we need a better structure, a better administration and greater transparency.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
che aspetti!!! fai una foto al tuo #campagnolo and condividila con il mondo.
come on, shot your #campagnolo coolness and share it with the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caricamento di una foto al giorno (+/- 2mb per foto)
uploading one photo every day (+/- 2mb per photo)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0.02 s minor ritardo nell'accensione. ci vuole meno tempo per la fotocamera per accendersi e scattare una foto.
0.02 s less startup delay. it takes less time for the camera to turn on and take a first picture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
È da aggiungere che ci vuole una grande volontà, tanto dalla persona che dall'impresa.
she also highlights that commitment from both the person and the company are required.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia, ci vuole una natura divina per restituire bontà per un’azione malvagia od offensiva.
however, it takes a divine nature to return goodness for a malevolent or hurtful action.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco un passo rapido e semplice a passo su come aggiungere una foto al tuo commento blog utilizzando gravatar.com:
here’s a quick and simple step by step tutorial on how to add a photo to your blog comment using gravatar.com:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: