Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
creare i tuoi modelli
creating your own templates
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
grazie per avermi accettato tra i tuoi amici
thanks for accepting me among your friends
Última atualização: 2017-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chi sono i tuoi modelli di riferimento?
who are your role models?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con prepay risparmi pagando in anticipo i tuoi modelli
prepay allows you to pay for your models in advance and save money
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pubblica i tuoi modelli 3d e raddoppia la visibilità dei tuoi prodotti.
publish your 3d object for free and double your product visibility.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cs: chi sono i tuoi modelli di riferimento tra i compositori cinematografici?
cs: do you have film composers you look upon as role models?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie anche a te max per avermi dedicato del tempo e per avermi introdotto presso i tuoi lettori.
thank you max for giving me time in this interview and for introducing us to your readers!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie, paul, per aver condiviso i tuoi modelli virtuali con tutti gli altri appassionati di ferromodellismo e utenti di scarm
thank you, paul, for sharing your virtual models with all other model train fans and scarm users
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scarica dal nostro sito i tuoi modelli preferiti in pdf e lavora con l’aiuto delle nostre video guide
download your favourite models in pdf from our web page and knit with the help of our video guides
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mostra i tuoi modelli a livello internazionale e fai nuovi accordi con le agenzie di tutto il mondo, fotografi e clienti.
show your models off internationally and make new deals with worldwide agencies, photographers and clients.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la nostra piattaforma ti permette di negoziare in maniera indipendente, chiedere consiglio a professionisti formati, esaminare i tuoi modelli di trading personali e perfino ricevere un resoconto da un account manager.
our platform allows you to trade independently, request advice from trained professionals, examine your custom trade patterns, and even receive a review by an account manager.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'absplus ha un costo accessibile per permettere a progettisti ed ingegneri di lavorare in modo iterativo, fare spesso i prototipi e testarli completamente, ma è anche così robusto e durevole che i tuoi modelli e prototipi di nuova concezione si comporteranno praticamente come il prodotto finale
absplus is affordable, so designers and engineers can work iteratively, prototype often and test thoroughly. but it’s also so durable that your concept models and prototypes perform much like the final product. get a sample part us and ca only
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
facile? no, non pretendo che sia facile, ma la pratica e la sicurezza miglioreranno i risultati. accetta le critiche e guarda i tuoi modelli in maniera obiettiva il giorno seguente e sforzati di fare il prossimo modello meglio del precedente.
easy? no, i won't pretend that it's easy, but practice and confidence will make good. accept criticism and look at your models objectively the next day and strive to make the next one better than the last.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la finestra di dialogo crea un modello ti permette anche di scegliere un'icona diversa da associare al nome del modello nella finestra di avvio. inoltre, ti consente di salvare i tuoi modelli sotto gruppi con nomi diversi, che appariranno in schede separate nella finestra di dialogo.
the create template dialog box also lets you choose a different picture to be displayed above the template name in the startup dialog window, and lets you save your templates under different group names, which will appear as different pages in the dialog.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il denaro va a te e tu paghi i tuoi modelli, a seconda del contratto che hai fatto con loro. in questo modo è possibile lavorare con il computer e fare soldi da casa 24 ore al giorno. se si è assolutamente nuovo, meglio provare questo più tardi, quando si ottiene un sentimento per questo business.
the money goes to you and you pay your models, depending on the agreement you made with them. this way you can work with the computer and make money from your home 24 hours a day. if you are absolutely new, better try this later, when you get a feeling for this business.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alfredo castelli: certamente! non mi sarei mai aspettato che i tuoi lettori fossero interessati a martin mystery. quindi, ti ringrazio per avermi dato l'opportunità di presentare me stesso ed il mio amico martin mystère, ovvero martin mystery, come è stato ribattezzato negli states!
alfredo castelli: you can say that again! i never would have expected that some "khepri.com" readers were interested in "martin mystery". so, i thank you for giving me the opportunity to introduce myself and my friend martin mystère -- er -- martin mystery, as he has been re-baptized in the states!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível