Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
per caso fortuito
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
caso fortuito
fortuitous case
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
per caso.
this is where we are.
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
responsabilità del caso fortuito
liability for accident without fault
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: IATE
ancora un caso fortuito?
another coincidence?
Última atualização: 2012-03-23 Frequência de uso: 4 Qualidade: Referência: IATE
vero per caso.
for they know they are dead.
se per caso [...]
if you’re lucking to meet [...]
io qui per caso
i'm holding out for you
di li per caso.
the philosophy of rousseau marks the turning point.
caso fortuito o di forza maggiore
unforeseeable circumstances or force majeure
approccio caso per caso
case by case approach
Última atualização: 2017-04-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
un caso fortuito o di forza maggiore
unforesseeable circumstances or force majeure
strategia "caso per caso"
case-by-case strategy
Última atualização: 2014-11-15 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATEAviso: contém formatação HTML invisível
li tratterò caso per caso.
i will deal with them one by one.
importo mobilizzabile caso per caso
amount to be drawn on as necessary
Última atualização: 2014-11-15 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
esistenza di un caso fortuito e di forza maggiore
existence of unforeseeable circumstances or of "force majeure"
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATEAviso: contém formatação HTML invisível
monitoraggio specifico (caso per caso)
case-specific monitoring
Última atualização: 2017-01-31 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
a) caso fortuito, eventi catastrofici e forza maggiore;
a) random event and unavoidable circumstances;
quando l'interessato provi l'esistenza di un caso fortuito
if the party concerned proves the existence of unforeseeable circumstances
