Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per caso tu ti ricordi ???????!!!!!
per caso tu ti ricordi ???????!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai pina, hai loro.
you have pina, you have them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se hai già un account
i have an account
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'hai già condannato.
you already condemned him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho già un account
i already have an account
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altrimenti controllate se per caso non la dovete prenotare qualche giorno prima.
otherwise buy it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8 emergono i monti, scendono le valli al luogo che hai loro assegnato.
to the place that you appointed for them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
già li attendono 1600 giovani.
1600 young persons are already awaiting there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piegare sulle linee già delineate.
fold on the lines already outlined.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
104:8 emergono i monti, scendono le valli al luogo che hai loro assegnato.
8 they go up by the mountains; they go down by the valleys to the place which thou hast founded for them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come specificato l'utente esiste giÃ.
the user exists as specified.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se gli elementi stilistici fossero già installati saranno eliminati.
if you already have the relevant style elements installed they will not be overwritten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
risposta: dovresti già essere in "modo admin"
answer: you should already be in "admin mode"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l'idea è interessante... ma esistono già altri portali multilingue.
interesting concept... but there are already other multilingual portals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sposta variabile giù
bf filters
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: