Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
melinda colpì il cuore della questione ed espressa la sua opinione.
melinda struck at the heart of the matter and spoke her opinion.
Última atualização: 2018-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'aikido non è impresa puramente intellettuale; è imparato ed espressa attraverso le tecniche.
aikido is not purely intellectual undertaking; it is learned and expressed through the techniques.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consistenza massima, misurata con penetrometro ed espressa in kg/0,5 cm2 (facoltativo)
maximum firmness, measured by penetrometer and expressed in kg/0,5 cm2 (optional),
Última atualização: 2017-01-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
l’incorporazione di 125i-iododeossiuridina viene misurata mediante conteggio dello 125i ed espressa ugualmente in dpm.
incorporation of 125i-iododeoxyuridine is measured by 125i-counting and also is expressed as dpm.
Última atualização: 2016-10-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
scrive di cultura su stampa ed espresso.
she writes about culture for la stampa newspaper and l'espresso weekly magazine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i prezzi sono iva compresa ed espressi in euro.
the prices are included of vat and shown in euro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tutti i prezzi si intendono iva inclusa ed espressi in euro.
all the prices are inclusive of vat and shown in euros.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo svolto il nostro lavoro con diligenza ed espresso critiche su cinque commissari.
our job is to examine your commissioners and give them a vote of confidence.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
non lo credo affatto, altrimenti gli americani stessi avrebbero affermato ed espresso tale auspicio.
i cannot believe so, since the americans themselves would have pointed this out and expressed this desire.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
f. gli elementi interattivi possono naturalmente essere percepiti, verbalizzati ed espressi.
f. of course interactive elements can be perceived, verbalised or expressed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- tenore minimo di zucchero, misurato con rifrattometro ed espresso in valore brix (facoltativo).
- minimum sugar content, measured by refractometer and expressed in brix degrees (optional).
Última atualização: 2017-01-31
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência: