Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lene, lene, grazie per essere venuta allo show!
lene, lene, thank you for coming at the show.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lui ha sorriso e ci siamo seduti per assistere allo show.
he smiled as we took our seat for the show.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora, abbiamo lene marlin allo show.
so, we have lene marlin on the show.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nonostante questo ero impaziente di assistere allo show.
anyway, having said that i was still looking forward to the experience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qual è il messaggio che volevi dare allo spettatore?
what message you wanted to get across to the viewer?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo abbiamo fatto perché vorremmo dare allo sviluppo in europa un' impronta socialdemocratica.
we have done so because we want european development to move in a characteristically social democratic direction.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ti mostreremo come collegare l'attrezzatura, configurare garageband di conseguenza e dare inizio allo show.
we'll show you how to hook up your equipment, configure garageband accordingly and get started with the show.
Última atualização: 2016-10-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ogni insegnante in più si focalizza su elementi culturali del suo paese per dare allo studente un conoscimento approfondito dell'ambiente linguistico e sociale che li circonda.
every teacher additionally focuses on the cultural elements of their country in order to give the student a broad understanding of the social and linguistic environment that surrounds them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la conseguenza logica ed auspicabile è quindi dare allo sport una base giuridica nel trattato.
it is therefore both a logical and desirable consequence of all this that sport should be given a legal basis in the treaty.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
siete un gruppo e siete interessati allo show "il sogno di soliman"?
are you a group of minimum 20 persons and are interested in visiting the unique show "soliman's dream"?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
per dare allo scrittore un centrale tiene un progetto di capitoli multipli, carte di classe, eccetera, lo scrittore di libro provvede un direttore di progetti e un comandante di progetti.
to give the writer a central hold on a project of multiple chapters, class papers, etc., book writer provides a project manager and a project commander.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bresso ha anche sottolineato il contributo che la politica di coesione può dare allo sviluppo urbano: "
bresso also underlined the positive effect that cohesion policy can have on urban development: "
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
date solo un'occhiata allo show privato di adallya . in questa modalità non potete comunicare con adallya .
your are just taking a peek at adallya 's private show. you can't chat with adallya while in this mode.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: