Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il nostro contributo
our contribution
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il nostro contributo vale
appreciating our contribution
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi possiamo dare il nostro contributo.
we can help to achieve this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vogliamo apportare il nostro contributo.
we want to be involved in this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
qui siamo lieti di dare il nostro contributo.”
here we are happy to make our contribution.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo fieri di aver potuto dare il nostro contributo.
we are proud to have made our contribution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo dato il nostro contributo al pianeta.
we have brought our light to the planet.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il nostro contributo è stato vero, fattivo.
so, we're not trying to fathom that, for the end is not moot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nostro contributo alla vostra forma fisica
our contribution to your fitness
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e noi nell'unione europea intendiamo dare il nostro contributo.
and we in the european union intend doing our bit.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo pronti a dare il nostro contributo a queste iniziative."
commissioner potočnik added that: "
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dobbiamo apportare il nostro contributo a queste proposte.
let us contribute to these proposals.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
così facendo, potremo dare il nostro contributo alla lotta contro il terrorismo.
by doing so, we will be able to make our own contribution to the fight against terrorism.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dobbiamo adoperarci tutti al meglio per dare il nostro ausilio.
we must all do our utmost to help.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
speriamo in questo modo di dare il nostro contributo alla crescita di cittadini consapevoli e accoglienti».
we hope in this way to make our contribution to the growth of friendly and concerned citizens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
possiamo però dare il nostro contributo e l'accordo sullo status non si otterrà certo gratuitamente.
but we can assist, and the status settlement will not come for free.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la pace non verrà dalle risoluzioni adottate in questa sede, anche se possiamo dare il nostro contributo.
peace will not come from resolutions adopted here- although we can help.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
vorremmo dare il nostro contributo per proteggere queste rare volpi ed il loro ultimo lembo di ambiente naturale.
we would like to do our part in protecting these rare foxes and their last bit of natural environment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo anche disposti a fornire il nostro contributo per dare un aiuto in tal senso.
we are also prepared to make a contribution and provide help.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
noi, che ci occupiamo di elaborare una politica interna, siamo pronti a dare il nostro contributo in tal senso.
we, whose concern is with the framing of internal policy, are prepared to play our part in bringing them about.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: