Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per esempio, una ricerca per
for example, a search for
Última atualização: 2017-01-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per esempio, una casa a washington
for example, a townhouse in washington
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per esempio una tabella come questa:
for example a table like this:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
organizzate per esempio una bella sorpresa.
plan a beautiful surprise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per esempio una torta salata con verdure.
for example a vegetable savory pie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per esempio, una al mattino ed una alla sera.
for example, one in the morning and one in the evening.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(un secondo oggetto come per esempio una cometa
(a second object like for example a comet, from space
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per esempio, una ricetta di cucina è un algoritmo.
for instance, a cooking recipe is an algorithm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per esempio una riga tipica di configurazione potrebbe essere:
for example, a typical line in a configuration may look like this:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una macchina, per esempio una stampante o una unità disco.
a machine, such as a printer or a disk drive.
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 5
Qualidade:
per esempio una donna a valparaíso sta lavando i vestiti sporchi.
for example, a woman at valparaíso is washing dirty clothes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per esempio, una caratteristica delle pagine di pedofilia o pornografia è la presenza di ampie zone del colore della pelle.
for example a feature of paedophilia and pornography is large areas of flesh tone.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
(un oggetto come per esempio una cometa che cade sulla terra)
the sea : (an object like for example a comet, from space impacting the earth)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in questo modo è possibile ottenere per esempio una singola pagina rtf o html.
in this way you can obtain single rtf or html pages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per esempio, una proprietà definita con tipo boolean non può avere come valore 5.
for example, a property defined as boolean cannot have a value of 5.
Última atualização: 2007-11-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
io dico per esempio una goccia d acqua, due gocce d acqua, tre gocce.
for example, i say a drop of water, two drops, three drops. i distinguish the drops by the number alone [solo numero, that deleuze translates as par le nombre seulement].
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per esempio: una verdura perde magnetismo al solo contatto colla mano dell'uomo.
for example, vegetables lose magnetism by mere hand contact of man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le prove potrebbero usare per esempio una scheda programmata contenente le preferenze dell'utente.
for example, tests could involve a programmed card that contains the user's preferences.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcuni dei galleggianti erano abbastanza variopinti - per esempio, una donna che cavalca un missile.
some of the floats were quite colorful - for instance, a woman straddling a missile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- anche, per esempio, una tenda nel parco. tuttavia, il nostro logo può essere utilizzato
- even, for example, a tent in the park. however, our logo may be used
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: