Você procurou por: per evitare che chi lavori poco o male (Italiano - Inglês)

bremerhaven per evitare che peggiori.
bremerhaven be prevented worse.

per evitare che il file venga bloccato.
to prevent blocking of the file.

lavoriamo insieme per evitare che ciò accada.
let us work together to prevent this from happening to human rights.

teste: ...per evitare che si ripetesse perché...
witness: ... to prevent it from happening again ...

può prendere provvedimenti per evitare che questo avvenga?
could you please take action to prevent this happening?

con la panna ricoprire la torta e mettere in frigo per evitare che si sciolga o aggiungetela poco prima di servirla.
with the cream cover the surface of the cake and put it in the fridge to avoid melt or add it just before serving.

dormire poco o male innalza il rischio di sviluppare l'alzheimer
poor sleep and risk of developing alzheimer disease

per evitare che questo accada anche in futuro, è fondamentale che le istituzioni legislative, come il parlamento europeo, vengano informate sui lavori a tempo debito.
to avoid this happening in future it is vital that the legislative institutions, such as the european parliament, are informed about the work in good time.

per evitare che la foce del fiume si insabbi, il dragaggio è ormai diventato un lavoro a tempo pieno.
to prevent the river mouth silting up dredging has become a full-time business.

per evitare che i bordi siano troppo stretti, avviare 5 cat in più per girare il lavoro, da ciascun lato.
to avoid a tight edge, work 5 ch more to turn with in each side of piece.

il giorno di lavoro è passato. sono stanca e devo quasi mordermi le labbra per evitare che fuoriescano irritazione e impazienza.
the work day is over. i feel tired and nearly have to bite my tongue so that no irritation or impatience comes out of my mouth.

il cese ritiene inoltre che occorra una normativa adeguata per evitare che i contratti di lavoro "cambino bandiera".
the eesc is of the opinion that proper legislation is needed in order to avoid "flagging-out" of work contracts.

1.14.5 ritiene che occorra una normativa adeguata per evitare che i contratti di lavoro "cambino bandiera".
1.14.5 the eesc is of the opinion that proper legislation is needed in order to avoid "flagging-out" of work contracts.

29 per evitare che, se getta le fondamenta e non puo finire il lavoro, tutti coloro che vedono comincino a deriderlo, dicendo:
29 in order that, having laid the foundation of it, and not being able to finish it, all who see it do not begin to mock at him,

ci sembra opportuna una puntualizzazione sull’argomento, per evitare che scienziati poco seri possano fare affermazioni gratuite e non dimostrate, con perdita di credibilità dell’intera disciplina.
it's time to define more precisely this subject, to avoid gratuitous and unproved statements made by crooked scientists, making the whole discipline fall into disrepute.

14:29 per evitare che, se getta le fondamenta e non può finire il lavoro, tutti coloro che vedono comincino a deriderlo, dicendo:
29 "otherwise, when he has laid a foundation and is not able to finish, all who observe it begin to ridicule him,

cerchiamo di cominciare bene- e non male- il nuovo secolo, impegnandoci insieme per evitare che altre specie vegetali e animali siano minacciate nella loro sopravvivenza.
let us not start this century on a bad note but on a good note and work together to ensure that no more plants and animals are threatened with extinction.

cercate di evitare che il livelli dello zucchero si abbassino eccessivamente perché mangiate troppo poco o che si alzino eccessivamente perché mangiate troppo o troppo di frequente. siate consapevoli del cibo che consumate: i suoi ingredienti, le porzionie gli additivi.
try avoiding your blood sugars to get too low by restricting your eating largely or too high by eating too much or often. be aware of the foods you consume – its ingredients, serving sizes, and any additives.

inoltre, riteniamo che chi lavora part-time subisca un trattamento diverso nei vari stati membri.
in addition, we find that part-time workers are dealt with differently in different member states.

È l'unico modo in cui possiamo garantire che chi lavora tutta la vita possa poi godersi la vecchiaia dignitosamente.
this is the only way we can ensure that people who work their whole life can also enjoy their old age with dignity.