Você procurou por: per evitare tratti non saldati di saldatura (Italiano - Inglês)

ciò è particolarmente vero per i sottosettori dei tubi non saldati e dei tubi saldati di grandi dimensioni.
this is particularly true for the subsectors of seamless tubes, and large welded tubes.

la superficie di questo nuovo filo è trattata per evitare che grippando si blocchi nelle guaine di scorrimento della torcia di saldatura.
the surface of this new wire is treated to avoid gripping inside torches sheaths.

per evitare che in tali casi il controllo diventi inutilmente molto oneroso, il monitoraggio “per tratta” non sarà strettamente necessario come tappa intermedia, ma gli obblighi di presentazione di relazioni annuali restano invariati.
in order to avoid that in those cases, monitoring becomes unnecessarily too onerous, "per voyage" monitoring will not be strictly required as an intermediate step while annual reporting obligations remain untouched.

essa include, oltre ai settori siderurgici precedentemente rientranti nel campo d'applicazione del trattato ceca, i sottosettori dei tubi non saldati e dei tubi saldati di grandi dimensioni che erano esclusi dal trattato ceca ma che rientrano in un processo produttivo integrato e presentano caratteristiche analoghe al settore siderurgico già oggetto del trattato ceca.
it includes the steel sectors previously covered by the ecsc treaty as well as the sub-sectors of seamless tubes and large welded tubes, that were not covered by the ecsc treaty, but which form part of an integrated production process and which have similar features to the steel sector that was covered by the ecsc treaty.