Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e da oggi in poi decideremo.
and from today we will take decisions.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
da oggi in poi vi benedirò!»
from this day, i will bless!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da oggi in poi io vi benedirò!
from this day will i bless you.’”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seguivano gli ordini, che erano poco chiari.
and it was unclear who gave that order.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8. gli ordini che al di sotto di € 150.
8. orders which below $150 .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli ordini che sono stati copiati verso una fattura.
orders having been copied towards one invoice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consegna rapida è disponibile solo per gli ordini che contengono tali farmaci che siamo in grado di consegnare rapidamente.
quick delivery is available only for orders that contain those medicines which we are able to deliver quickly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da oggi in poi non ci occupiamo più esclusivamente di sedili per trattori.
from today we are no longer regulating just tractor seats.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
e da oggi in poi, io faccio di te la mia vita - il mio tutto.
and from this day on, i make you my life - my everything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aggeo 2:18 considerate bene da oggi in poi (dal ventiquattro del nono mese,
we will be blessed. haggai 2:18 consider now from this day and upward, from the four
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da oggi in più il vantaggio di poter acquistare on line,
starting today you also have the advantage of purchasing on line,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c/buongiorno, ringraziamo per la disponibilità. da oggi in poi provvederemo ad inviare tutte le comunicazioni alla sig.ra
c / hello, thank you for your availability. from today on we will send all communications to mrs.
Última atualização: 2022-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da oggi in poi, in francia, la totalità dei congedi di maternità sarà conteggiata ai fini pensionistici.
from now on, in france, every trimester of maternity leave will count in the estimate of pension.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questa pagina sarà costantemente aggiornata con le ricette che riceveremo da voi lettori da ogni parte del mondo.
this page will be constantly updated with the recipes we receive from our readers from all over the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da oggi in poi, onorevole prodi, la sua persona e il suo operato saranno esaminati come mai prima.
after today, mr prodi, you and what you will do will be scrutinised as never before.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
concentrati sul lavoro con “l'unico”. deve essere la tua priorità da oggi in poi.
please concentrate on the work with "the one". this must be your priority from now on.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
da oggi in poi, i capi della coalizione non potranno indignarsi né stupirsi di essere i principali bersagli di rappresaglie terroristiche.
from now on the leaders of the coalition can be neither indignant nor astonished when they become the prime targets of terrorist reprisals.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
da oggi in poi la direzione di marcia è chiara; ci attendiamo che la seguiate tutti con la dovuta attenzione e partecipazione.
henceforth, the path we must take is clear: we expect you all to follow it with due care and commitment.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
da oggi in poi potrà usare il suo cellulare per ricevere informazioni culturali sui luoghi che sta visitando durante le sue vacanze nelle isole canarie.
it is now possible to receive in the language of your choice, cultural information on the places you are visiting on your holidays in the canary islands, simply by using you cell phone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
incoraggio tutti, da oggi in poi, a far conoscere la persona e la vita del nostro fondatore e a motivare le persone a pregare per sua intercessione.
i encourage everyone, from here on, to become more acquaintanced with the person and life of our founder, and to motivate our people to pray for their needs through his intercession.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: