Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i nostri buoni
our vouchers
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alex: abbiamo buoni rapporti.
alex: quite good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buoni rapporti tra i membri.
good relations among members.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa attivita’ si sviluppava promovedno i nostri buoni rapporti con i partners internazionali.
this activity has been carried out thanks to fostering good partnerships with our international suppliers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa resta dei nostri buoni propositi?
what are our good intentions going to come to?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
e' in buoni rapporti con david cameron.
he has a good relationship with david cameron.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quindi, come spesso succede, troviamo che i nostri buoni lavori
we therefore find, as often happens, our ‘good works’ actually are not working for,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per un sonno sano di con i nostri buoni posti letto in bella camera da letto.
for a healthy night's sleep with our good beds in the beautiful bedroom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i nostri buoni possono essere utilizzati solamente una volta per persona.
our vouchers can be redeemed once per person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo buoni rapporti anche con ebrei e buddisti.
we also have good relations with jews and buddhists.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come persona, mi interessa sapere su buoni rapporti. mi
as a person, i am interested to know about
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un servizio speciale è costituito dai nostri buoni-taxi.
we have established a special service through our taxi coupons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buoni rapporti con i coinquilini in questa stanza in affitto.
good relationship with the roommates.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i nostri buoni beauty sono nominali e non possono essere ceduti ad altre persone.
our beauty vouchers are only valid for the recipient and are not transferable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' obiettivo è di instaurare buoni rapporti grazie al dialogo.
in that document, we aim to establish good relations by entering into a dialogue with each other.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
inoltre, abbiamo buoni rapporti di collaborazione multilaterale con i nostri partner.
we also work well with our partners at multilateral level.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
il primo ministro guterres ha fatto un complimento al parlamento, quando ha parlato dei nostri buoni rapporti in questo semestre.
prime minister guterres has paid parliament a compliment by saying that relations with us have been good over this six-month term.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
prendiamo, insomma, l'abitudine di intrattenerci con i nostri buoni angeli, in una familiarità particolare.
finally, let us have the habit of speaking with our good angels in a particular familiarity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie alla collaborazione e creatività di tutti, miglioreremo e aumenteremo sicuramente i nostri buoni esempi di responsabilità sociale.
with everybody’s collaboration and creativity, we will surely improve and increase our good examples of social responsibility.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le nostre priorità fondamentali si fondano su buoni rapporti, pace e cooperazione economica e politica.
although i strongly condemn human rights abuses in chechnya, i believe we have a vested interest in a stable russia under the firm leadership of president putin and a common cause in fighting international terrorism.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade: