Você procurou por: per i quali i rapporti si erano rotti (Italiano - Inglês)

i rapporti tra maestro e alunno non si erano interrotti col seminario.
the relationships between teacher and pupil had not been interrupted due to the seminary.

dagli anni cinquanta i rapporti si sono intensificati.
the relationships have intensified since the 1950’s.

tutti campi per i quali i nostri concittadini nutrono grandi aspettative.
there are a great many areas in which our citizens have high expectations.

quantitativi di prodotti per i quali i titoli di importazione non sono stati utilizzati
quantities of products for which import licences were unused

maggiorato dei quantitativi per i quali i titoli sono stati rilasciati ma non utilizzati,
plus any quantities for which licences have been issued but not used,

È probabile che tali progetti siano quelli per i quali i benefici sono maggiormente distribuiti.
these are likely to be projects in which benefits are widely shared.

indicare inoltre i motivi per i quali i criteri in questione non sono da ritenersi discriminatori.
please also justify why any such criteria are not considered to be discriminatory.

trasferimenti di fondi per i quali i dati informativi relativi all'ordinante mancano o sono incompleti
transfers of funds with missing or incomplete information on the payer

programmi per i quali i tassi di partecipazione finanziaria della comunità differiscono in base a una applicazione decrescente
programmes whose community financial contribution rates differ, in application of degressivity

la durata in secondi per i quali i risultati di una query di staff vengono considerati validi.
the duration in seconds that the results of a staff query are considered to be valid.

totale liberazione delle categorie di servizi per i quali i vincoli (sicurezza, spazio, ecc..)
full liberalization of all services subject to only minor constraints (security, space, etc.);

elenco dei documenti della commissione per i quali i parlamenti nazionali hanno inviato alla commissione pareri motivati45
list of commission documents on which the commission received reasoned opinions45

documenti per viaggiare nell’ue, visti, paesi per i quali i cittadini dell’ue non necessitano del passaporto (paesi schengen)
documents for travel in the eu, visas, countries for which eu citizens do not require passports (schengen countries)