Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per il momento è così.
that’s how it is for the moment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per il momento è tutto.
per il momento è tutto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per il momento è contenta così.
for the moment she is satisfied.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il momento è propizio.
the timing is fortunate.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il momento è arrivato!
the time has come
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma per il momento è solo una promessa.
however for the moment it is only a promise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il momento è qui e ora.
that time is here and now.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 8
Qualidade:
l’alleanza per il momento è un coordinamento.
for the time being the alliance is a sort of framework for coordination.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finalmente il momento è arrivato.
finally the time has come.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) per il momento è meglio abbandonareo. anacantha
a) for the moment it is better to abandono. anacantha
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) per il momento è meglio abbandonare o. anacantha
a) for the moment it is better to abandon o. anacantha
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il momento è quello della morte.
the time is that of death.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor presidente, il momento è giunto.
mr president, finally, the moment had arrived.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
e ... il momento in momento è speciale !
and ... the moment to moment is special !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per il momento è previsto lo svolgimento di una riunione interministeriale.
what we are planning at the moment is a ministerial-level meeting.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
il momento è quello delle grandi sfide.
this is a moment of great challenges.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per il momento è ancora presto valutare nei dettagli il bilancio 1998.
in this connection it is still too soon to assess the individual points of the 1998 budget.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
come è stato sottolineato, il momento è veramente storico.
this is a truly historic moment, as has been stressed.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
il momento è critico anche sotto il profilo istituzionale.
in addition, this is a crucial time in institutional terms.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per il momento, è in palestina. ritorna in marocco due, tre volte per anno.
for the moment, she is in palestine. she comes to morocco two or three times a year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: