Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
accedi alle news. non per ultimo il mondo dei comics, da cui questa manifestazione ha visto la sua nascita, un richiamo per tanti addetti ai lavori e per i tanti utenti di un mercato che mantiene il suo rapporto con la carta stampata, ma che non disdegna l'invito che le nuove tecnologie, fanno nell'utilizzo e nell'applicazione di nuove tecniche.
not least, the world of comics, from which this event has seen its birth, a reminder to many insiders and for the many users of a market that maintains its relationship with the press, but that does not spurn the invitation that new technologies are in use and application of new techniques.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in masseria tutto e' ok, la spiaggia allo stato naturale, senza fronzoli, il mare con il suo fondale basso e limpido, la vastità' della masseria agraria che ti da un senso di assoluta libertà' e l'ospitalità dei padroni di casa che fanno il possibile per garantirti tutti i servizi, e sono tanti, sempre efficienti, non certo per ultimo merita un + la cucina che ci ha proposto ogni sera menu' vari della cucina mediterranea.
in the whole farm and 'ok, the beach in its natural state, without frills, the sea, with its shallow and clear, the magnitude' of the farm land that gives you a sense of absolute freedom 'and the hospitality of the hosts that endeavor to provide all the services, and there are many more efficient, and certainly not the last deserves + the kitchen that has given us every night menu 'of different mediterranean cuisine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.