Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
messa alla prova
put to the test
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mia pazienza messa alla prova
my patience tried
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vostra fede è messa alla prova.
satan is telling you not to. your faith is being tested.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essa può venir messa alla prova.
it can be put to the test.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarai ogni giorno messa alla prova.
every day you will be put to the test.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la potenza della georgia viene messa alla prova.
georgian power is being put to the test.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la vedova di elia viene messa alla prova nella fede.
the widow of elijah is tested in the faith.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"la fede cristiana non è stata messa alla prova e smentita.
“the christian faith has not been tried and found wanting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sta di fatto, comunque, che la turchia è ora messa alla prova.
the demands are actually addressed to turkey.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
fin dalla partenza, la mia chiamata missionaria è stata messa alla prova.
from the beginning, my missionary call was tested.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la versatilità di impiego del reform muli è stata già messa alla prova ripetutamente.
the fact that reform muli has versatile uses has been demonstrated many times.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la zona dell'euro non è mai stata messa alla prova; però sta per esserlo.
the euro zone has never been tested but it is about to be.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la capacità dell' unione europea di agire a livello di politica estera sarà di continuo messa alla prova.
the european union will be tested repeatedly against the yardstick of its ability to act in foreign policy matters.