Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nonostante ciò, le mi chiede, in sostanza, se il grande progetto di ammodernamento dell' iva potrebbe essere adottato con le vostre proposte a maggioranza qualificata?
nonetheless, you have asked me, broadly speaking, whether the great vat modernisation project might be adopted with your proposals by qualified majority?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
*2. l'argomento contrario, che cioè in ogni caso era impossibile non accettar battaglia, è confutato dai fatti: le mi tesi furono lette l'8 gennaio; il 15 gennaio potevamo avere la pace.
[3] as to the counter-argument, that to avoid fighting was anyway impossible, the reply has been given by the facts: on january 8 my theses were read; by january 15 we might have had peace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.