Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le manifestazioni politiche ne sono una logica conseguenza.
political demonstrations are the logical follow-up.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
l' economia sommersa ne è solo una logica conseguenza.
the black economy is a logical consequence of this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
per logica dovrebbe uscire di venerdì.
best of luck to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
swoboda: il crollo del governo bulgaro è “la logica conseguenza della politica anti-sociale”.
swoboda on bulgarian government collapse: "the logical consequence of anti-social policy"
c’è in tutto questo una morale consequenziale: i due reagenti dovranno per logica uniformarsi sempre più.
there is in all of this a consequential moral: the two reagents will logically have to conform more and more.
l'orgoglio ha per logica conseguenza tutte le concupiscenze degli occhi e della carne. È forse una delle constatazioni più spaventose della nostra epoca vedere a quale decadenza morale sono giunte la maggior parte delle pubblicazioni cattoliche.
the normal result of pride is the burgeoning of the concupiscence of the eyes and of the flesh. perhaps one of the most frightful observations to be made about our epoch is to note to what a level of moral degradation most catholic publications have descended.
ancora una volta gli stati membri dell’ unione europea sono chiamati a operare una discriminazione positiva a favore degli immigrati, la quale, per logica conseguenza, comporta svantaggi o discriminazioni a carico della popolazione autoctona.
once again, the european member states are called on to make it their business to discriminate positively in favour of immigrants, the logical consequence of which is that the indigenous population are to be put at a disadvantage or discriminated against.