Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per me si va nell' eterno dolore
for me you go to the painful city
Última atualização: 2020-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per me si va tra la perduta gente. 3
through me the way that runs among the lost. 3
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per me si può aggiungere in download.
per me si può aggiungere in download.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non sarà facile, ma per me si può fare.
it's not going to be easy but i think we can do it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per me si apre una parte divertente del campionato.
it is always an enjoyable part of the calendar for me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per me si può fare, abbiamo il necessario preavviso.
per me si può fare, abbiamo il necessario preavviso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"per me si è trattato di un doppio debutto.
“a big thanks to auto action and all of the readers that voted for me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
per me si è trattato di una collaborazione molto piacevole.
it was a pleasure for me to cooperate with a colleague in this way.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
non vuol che 'n sua città per me si vegna. 126
will not allow me entry to his city. 126
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per me, si capisce, ma per un amico, un professore...
i began to imagine a huge, infinite, constantly expanding universe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecco perché per me si tratta ancora di un documento di discussione.
thus, for me it is still a point for discussion.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
per me si tratta quindi, lo ripeto, di una vittoria mancata.
i repeat, in my opinion, we missed a major opportunity.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
per me, si tratta di una lezione di modestia e di un richiamo alla realtà.
this should teach us humility and bring us down to earth.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per me si tratta di far stare in piedi il più gran numero possibile di uomini.
it is up to me to see to it that the greatest possible number hold out. i have decided.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per me si tratta di un risultato molto deludente: speravo davvero in un importo maggiore.
i find that very disappointing; i really would have liked to see more.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ma la questione culturale che per me si impone è: che accadrà in futuro con le lingue?
the cultural question i would most like to hear answered though, is this: how are we proposing to handle the language issue in future?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
da allora la situazione "difficile", per me, si ripresentò in tante successive occasioni.
in the first place in italy, in various "nureyev and friends" performances.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
per alcuni questo sembra essere un problema di secondaria importanza, ma per me si tratta di una questione di principio.
this may seem to some to be a minor issue, but for me it is a point of principle that has to be made.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
uscendo da santa croce, ebbi un battito del cuore, la vita per me si era inaridita, camminavo temendo di cadere.
leaving santa croce, i had a heartbeat, life had dried up for me, i was walking afraid of falling.
Última atualização: 2022-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vorrei quindi conoscere l’opinione del commissario dimas in proposito, per me si tratta di un punto della massima importanza.
i would like to find out from commissioner dimas what his view is on this, for this is a very fundamental point for me.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: