Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
proseguire con la mano e le maniche.
then work hand and sleeve.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impossibile proseguire con la migrazione guidata.
the migration wizard cannot continue.
Última atualização: 2007-11-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ciò presuppone un partenariato ed una cooperazione decisi con gli stati membri per proseguire con la riduzione del deficit di recepimento.
this will require solid partnership and cooperation with the member states in order to further reduce the transposition deficit.
approfittiamo della congiuntura favorevole per proseguire con le riforme strutturali e il risanamento di bilancio.
let’s use these good times to press ahead with further structural reforms and budgetary consolidation.
i giallorossi che sono stati impegnati nelle esercitazioni di resistenza alla velocità, per proseguire con la consueta partita a campo ridotto.
the first training session of 2013 began at 17:00 on 1 january, with the giallorossi performing speed resistance exercises followed by a training match on a reduced pitch.
con francesco c'è già accordo per proseguire con un ruolo importante dirigenziale quando deciderà di smettere.
we already have an agreement for francesco to continue in an important club role when he decides to retire from playing.
il ciclo delle attività materiali precede quello delle attività speculative e scientifiche per proseguire con quello delle attività creative.
the cycle on manual activities precedes that on speculative and scientific activities, which are then followed by that on creative activities.